Локалізація для Android: випускайте свій додаток на будь-якій мові
Android пропонує надійну систему локалізації на основі ресурсів, що використовує файли strings.xml та кваліфікатори ресурсів. Кожна мовна версія має власний каталог значень, і система автоматично підбирає відповідні ресурси залежно від мови пристрою. Завдяки Jetpack Compose та налаштуванням мови для окремих додатків у Android 13+ створення багатомовних додатків для Android стало простішим, ніж будь-коли.
Функції локалізації Android
Локалізація Android на практиці
Визначте рядки, що підлягають перекладу, у файлі res/values/strings.xml з підтримкою множини, а потім використовуйте Kotlin та Jetpack Compose API для відображення контенту з урахуванням локалі у вашому інтерфейсі.
<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
<string name="welcome">Welcome to %1$s</string>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%d item</item>
<item quantity="other">%d items</item>
</plurals>
</resources>
<!-- res/values-fr/strings.xml -->
<resources>
<string name="welcome">Bienvenue sur %1$s</string>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%d article</item>
<item quantity="other">%d articles</item>
</plurals>
</resources>
// Kotlin - Jetpack Compose
@Composable
fun WelcomeScreen() {
Text(text = stringResource(R.string.welcome, "My App"))
Text(text = pluralStringResource(R.plurals.items, 5, 5))
}Пов'язані посібники
iOS Localization
Дізнайтеся, як iOS обробляє локалізацію за допомогою String Catalogs та SwiftUI для порівняння між мобільними платформами.
React Native i18n
Вивчіть шаблони локалізації React Native для спільного використання робочих процесів перекладу в iOS та Android.
Порівняння систем управління транспортом (TMS)
Порівняйте платформи для управління перекладами, щоб знайти ту, яка найкраще підійде для вашого проекту на Android.
Ознайомтеся з іншими посібниками з фреймворків
Починайте локалізацію Android вже сьогодні
Керуйте перекладами файлів strings.xml для Android за допомогою робочих процесів на базі штучного інтелекту, синхронізації через командний рядок та доставки через CDN із затримкою менше 50 мс.