Перейти к содержанию
Обзор функций

Всё, что нужно длялокализации мирового уровня

Перевод на базе ИИ, автоматизированные процессы и бесшовная интеграция с вашими инструментами. Выходите на любой рынок уверенно.

Основные принципы платформы

Основные возможности платформы

Ознакомьтесь с основными компонентами Better i18n — от контекстного перевода до рабочих процессов разработчиков и автоматического обнаружения контента.

Перевести с учетом контекста продукта

Предложения ИИ всегда соответствуют вашему глоссарию, контексту пользовательского интерфейса и стилю бренда, а не являются дословным переводом.

Включите доставку в свой рабочий процесс

Строки синхронизируются через Git, рецензирование осуществляется непосредственно в коде, а релизы проходят через инструментарий, которому ваша команда уже доверяет.

Запустите проект по всему миру без каких-либо затруднений

Доставка на периферийные устройства, обновления OTA и проверки качества помогают командам быстрее выводить продукты на все рынки, которые они обслуживают.

01Система искусственного интеллекта для перевода

Переводы, которые отражают суть вашего продукта

Наш механизм искусственного интеллекта выходит за рамки буквального перевода. Он анализирует ваш глоссарий, изучает стиль вашего бренда и учитывает полный контекст каждой строки, включая ее расположение в пользовательском интерфейсе. Результат: переводы, которые звучат естественно на любом языке и при этом остаются верными идентичности вашего продукта.

  • Обеспечьте единообразие терминологии и стиля изложения во всех языковых версиях.
  • Предоставьте рецензентам необходимую информацию до того, как материал поступит в производство.
  • Обрабатывайте большие партии переводов, не теряя при этом контроль над редактированием.

Словарь терминов бренда

Определите термины, относящиеся к конкретному продукту, один раз и применяйте их во всех переводах.

Рабочий процесс проверки

Утверждайте, редактируйте или отмечайте переводы, созданные искусственным интеллектом, перед их публикацией.

Контекстуальная осведомленность

ИИ определяет, где каждая строка появляется в вашем приложении, для обеспечения точности перевода.

Пакетная обработка

Переводите целые проекты на все языки перевода за одну операцию.

02Рабочий процесс разработчика

Git-native с самого начала

Better i18n адаптируется к вашему существующему рабочему процессу разработки, а не заменяет его. Переводы синхронизируются через запросы на извлечение, развертываются через ваш конвейер CI/CD и доставляются через нашу глобальную CDN. Не требуется переключение между панелями управления — управляйте всем из редактора кода или терминала.

  • Обеспечьте, чтобы изменения в локализации отображались в том же процессе проверки, что и изменения в продукте.
  • Внедряйте обновления переводов без необходимости разработки новой модели работы.
  • Обеспечьте разработчикам, рецензентам и продуктовым командам единый график выпуска.

Синхронизация Git

Автоматические PR с переведенным контентом, синхронизированные с вашим репозиторием.

Доставка CDN

Переводы обслуживаются из более чем 300 периферийных точек с временем загрузки менее 50 мс.

CLI и SDK

Типобезопасные SDK для React, Vue, Angular и других с полной автозаполнением.

OTA-обновления

Обновляйте переводы без повторного развертывания приложения.

03Поиск контента

Автоматически определяет, что необходимо перевести

Наш сканер на основе AST сканирует ваш код, чтобы найти все переводимые строки, а затем просматривает ваш веб-сайт для создания контекстного глоссария. Больше не требуется вручную маркировать строки или вести списки ключей — Better i18n обнаруживает и систематизирует все за вас.

  • Обнаруживайте пропущенные ключи и непереведенные фрагменты текста раньше, чем это заметят пользователи.
  • Превратите сам ваш продукт в контекст для повышения качества перевода.
  • Удалите устаревшие или неиспользуемые ключи, пока они не привели к накоплению технического долга.

Ключевое обнаружение AST

Анализирует ваш исходный код для автоматического поиска всех ключей i18n.

Веб-сайт Crawler

Анализирует ваш действующий сайт для создания терминологических и контекстных карт.

Обнаружение неиспользуемых ключей

Найдите и удалите ключи перевода, на которые больше нет ссылок в коде.

Отчеты о покрытии

Просмотрите, какие именно строки переведены, отсутствуют или устарели.

Рабочая глубина

И многое другое

Эти вспомогательные функции помогают командам поддерживать высокое качество перевода по мере расширения ассортимента продукции, выхода на новые рынки и привлечения новых партнёров.

  • Управление глоссарием

    Определяйте термины бренда и обеспечивайте единообразие переводов во всех языках и проектах.

  • Память переводов

    Автоматически переиспользуйте предыдущие переводы для единообразия и ускорения процессов.

  • Совместная работа в реальном времени

    Работайте с командой в реальном времени. Мгновенно проверяйте, комментируйте и утверждайте переводы.

  • Контроль версий

    Отслеживайте каждое изменение с полной историей. Откатывайтесь в любой момент и смотрите, кто что изменил.

  • Контроль качества

    Автоматические проверки отсутствующих переводов, плейсхолдеров и проблем форматирования.

  • Панель аналитики

    Отслеживайте прогресс переводов, покрытие и эффективность команды по всем проектам.

Библиотека функций

Подробное рассмотрение каждой функции

Узнайте, как работает каждая функция, с помощью примеров, сценариев использования и технической документации.

22

руководства по функциям

Среди примеров можно назвать

В каждом руководстве объясняется, для чего предназначена данная функция и как команды используют её на практике.

Создан для тестирования

Изучите эти страницы, чтобы понять принципы работы, детали реализации и реальную ценность продукта.

01Руководство по функциям

Translation Sync Engine — Reliable Async Processing for Your Localization Pipeline

Why a Dedicated Sync Engine? Translation workflows touch multiple systems — your Git repository, a translation database, a CDN for runtime delivery, and...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
02Руководство по функциям

i18n Health Check: Automated Translation Quality Monitoring

i18n Health Check: Automated Translation Quality Monitoring Your application ships in twelve languages. But how do you know that every screen, every error...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
03Руководство по функциям

Batch Operations for Enterprise-Scale Translation Management

Stop Updating Translations One by One Managing localization at scale means dealing with hundreds of keys, dozens of languages, and constant content...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
04Руководство по функциям

Developer Experience & Platform UX — Built for Speed, Designed for Joy

Navigate Anywhere Instantly with Cmd+K The command palette is the fastest way to move through Better i18n. Press Cmd+K (or Ctrl+K on Windows/Linux) and...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
05Руководство по функциям

Media Management & Content Assets for Localized Projects

Manage Every Type of Media in One Place Better i18n handles more than just text. Every project needs images — profile avatars, organization logos, in-app...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
06Руководство по функциям

Enterprise Security & Compliance for Translation Teams

Secure by Design, Built for Enterprise Teams Managing translations across teams, vendors, and global markets means sensitive content flows through many...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
07Руководство по функциям

Translation Providers — DeepL, Google Translate & Azure Integration

Multi-Provider Translation for Professional Localization Managing translations across a growing product means choosing the right machine translation...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
08Руководство по функциям

Multilingual Headless CMS — Manage Localized Content at Scale

Why Your CMS Needs Native i18n Support Most headless CMS platforms treat localization as an afterthought — a plugin, an add-on, or a field-level toggle...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
09Руководство по функциям

MCP Server: Manage Translations from Your AI IDE

MCP Server: Manage Translations from Your AI IDE Developers spend most of their working day in a code editor. When localization lives in a separate web...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
10Руководство по функциям

Translation Version Control: Full History & Rollback

Translation Version Control: Full History & Rollback Your application code lives in Git. Every change is tracked. Every line has a known author. Every...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
11Руководство по функциям

Integrations: Connect better-i18n to Your Development Stack

Integrations: Connect better-i18n to Your Development Stack better-i18n is built API-first. Every feature is accessible programmatically, and the platform...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
12Руководство по функциям

REST API & SDK: Programmatic Translation Management

REST API & SDK: Programmatic Translation Management The better-i18n platform gives developers full programmatic access to translation management — through...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
13Руководство по функциям

Publish Pipeline: CDN & GitHub Deployment

Publish Pipeline: CDN & GitHub Deployment better-i18n separates editing from deployment. You create and update translations freely — nothing goes live...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
14Руководство по функциям

AI Translation Tool with Human-in-the-Loop: 23 Agent Tools for Translation Quality

AI-Powered Translation Agent in Better i18n Better i18n goes beyond simple AI translation. The dashboard includes a full conversational AI agent — powered...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
15Руководство по функциям

Team Collaboration: Translate Together in Real-Time

Team Collaboration in Better i18n Localization is a team effort. Developers add strings, translators provide language expertise, and product managers...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
16Руководство по функциям

Glossary & Consistency: Keep Translations Aligned Across Projects

Glossary & Consistency: Keep Translations Aligned Across Projects Inconsistent terminology is one of the most common translation quality issues. When...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
17Руководство по функциям

Translation Quality Assurance: Automated Checks at Scale

Keeping Your Translations Consistent Translation quality is not just about getting the words right -- it is about making sure every key is accounted for,...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
18Руководство по функциям

Glossary Management: Consistent Brand Terminology Across Every Language

Glossary Management: Consistent Brand Terminology Across Every Language Terminology inconsistency is one of the most damaging — and most common — problems...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
19Руководство по функциям

Translation Analytics & Insights Dashboard

Translation Analytics and Visibility Understanding the state of your translations is essential for shipping confidently in multiple languages. Better i18n...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
20Руководство по функциям

GitHub Integration: Sync Translations with Your Repository

GitHub Integration: Sync Translations with Your Repository better-i18n connects directly to your GitHub repositories. Push events trigger automatic sync...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
21Руководство по функциям

CDN Delivery: Edge-Cached Translations Worldwide

CDN Delivery: Edge-Cached Translations Worldwide Every translation you publish in better-i18n is deployed to Cloudflare's global edge network. Your...

Ознакомьтесь с руководством по функциям
22Руководство по функциям

Context Crawler: AI-Powered Website and Repository Analysis for Smarter Translations

How Better i18n Builds AI Context From Your Product Most localization workflows start with a manual step: someone tags strings, exports files, and hopes...

Ознакомьтесь с руководством по функциям

Готовы выйти на мировой рынок?

Присоединяйтесь к сотням команд, которые используют Better i18n, чтобы получать более быстрые переводы с учётом контекста.