Переводите уверенно, а не наугад
Знайте контекст, используйте правильные термины, сохраняйте единообразие переводов. ИИ-перевод под контролем человека.
Перевод не должен быть игрой в угадайку
Мы понимаем вызовы, с которыми вы сталкиваетесь каждый день
Нет контекста
Вы получаете таблицу со строками. Ни скриншотов, ни примеров, ни бренд-гайдлайнов. Приходится гадать, что значит «Submit» в контексте.
Несогласованные термины
Это «Dashboard» или «Kontrol Paneli»? Каждый раз по-разному. Термины бренда постоянно расходятся.
Непрозрачное качество
Какие переводы утверждены? Какие ещё в черновике? Отслеживать прогресс практически невозможно.
Почему переводчики выбирают Better i18n
От разрозненных таблиц к профессиональным рабочим процессам перевода.
Нет контекста для переводов — работа вслепую в таблицах, не видя, где отображается текст.
AI-подсказки с полным контекстом, контроль глоссария и предварительный просмотр в приложении.
Мультимодельный AI (GPT-4, DeepL, Claude), бренд-глоссарий и мгновенная публикация через CDN.
Всё, что нужно для уверенного перевода
Инструменты перевода на базе ИИ, созданные для профессиональных переводчиков
Мульти-модельный ИИ
Выбирайте GPT-4o, Claude, Gemini или DeepL для каждого языка. Используйте лучший инструмент для задачи.
Вы контролируете процесс
ИИ предлагает переводы, вы утверждаете. Ничего не меняется без вашего решения.
Умный глоссарий
Термины бренда, правила «не переводить», единая терминология во всех переводах.
Команды @mention
Пишите @Turkish или @auth, чтобы естественно ссылаться на языки и неймспейсы в чате.
Профессиональный перевод с DeepL
Синхронизируйте глоссарий с DeepL и наблюдайте согласованность в реальном времени
Единая терминология
Термины вашего глоссария автоматически используются в каждом переводе DeepL.
Автосинхронизация с DeepL
Изменения глоссария автоматически распространяются на все языковые пары.
Все языковые пары покрыты
EN→TR, DE, ES, FR... все пары синхронизируются сразу в один клик.
Отслеживайте путь каждого перевода
От отсутствует до опубликовано — точно знайте статус каждого перевода
Ещё не переведено
Ключи, которым нужен перевод. ИИ поможет с ними справиться.
В работе
ИИ- или ручные переводы, которые ещё не прошли проверку.
Готово к релизу
Проверено и утверждено. Готово к публикации в продакшн.
Опубликовано
Опубликовано в CDN или GitHub. Пользователи уже видят эти переводы.
Ещё не переведено
Ключи, которым нужен перевод. ИИ поможет с ними справиться.
В работе
ИИ- или ручные переводы, которые ещё не прошли проверку.
Готово к релизу
Проверено и утверждено. Готово к публикации в продакшн.
Опубликовано
Опубликовано в CDN или GitHub. Пользователи уже видят эти переводы.
Больше никакого хаоса в таблицах. Всегда понятно, что требует внимания.
Откройте для себя
Изучите больше
Продолжайте знакомиться со страницами продуктов, руководствами по платформам и информационными материалами по локализации, ориентированными на потенциальных клиентов с высокой степенью заинтересованности.
Готовы переводить уверенно?
Присоединяйтесь к тысячам переводчиков, которые используют Better i18n для качественных и согласованных переводов.
Или изучите наши ресурсы