Translate with confidence, not guesswork
Every string arrives with its context, terms come from a shared glossary, and nothing ships until you approve it. Follow each translation from draft to live.
Manual today
- Receive a spreadsheet of strings
- Guess where each string appears
- Check terminology in a separate doc
- Email the file back and waitwaiting on someone
- Wait for a developer to rebuild
- Not Yet Translated
- Work in Progress
- Ready to Ship
- Liveno deploy
Translation shouldn't be guesswork
We understand the challenges you face every day
No Context
You get a spreadsheet of strings. No screenshots, no usage examples, no brand guidelines. Guessing what 'Submit' means in context.
Inconsistent Terms
Is it 'Dashboard' or 'Kontrol Paneli'? Every time it's different. Brand terms are all over the place.
Blind Quality
Which translations are approved? Which are still draft? Tracking progress is impossible.
Why Translators Choose Better I18N
From scattered spreadsheets to professional translation workflows.
No context for translations — working blind in spreadsheets without seeing where text appears.
AI-powered suggestions with full context, glossary enforcement, and in-app preview.
Multi-model AI (GPT-4, DeepL, Claude), brand glossary, and instant CDN publishing.
What you get
Everything you need to translate with confidence
AI-powered translation tools designed for professional translators
Professional-Grade Translation with DeepL
Sync your glossary to DeepL and watch consistency happen in real-time
Consistent Terminology
Your glossary terms are automatically used during every DeepL translation.
Auto-Sync to DeepL
Glossary changes propagate automatically to all language pairs.
All Pairs Covered
EN→TR, DE, ES, FR... all synced at once with a single click.
Track every translation's journey
From missing to published — know exactly where every translation stands
Not Yet Translated
Keys that need translation. AI can help you tackle these.
Work in Progress
AI or manual translations that haven't been reviewed yet.
Ready to Ship
Reviewed and approved. Ready to publish to production.
Live
Published to CDN or GitHub. Users can see these translations.
Not Yet Translated
Keys that need translation. AI can help you tackle these.
Work in Progress
AI or manual translations that haven't been reviewed yet.
Ready to Ship
Reviewed and approved. Ready to publish to production.
Live
Published to CDN or GitHub. Users can see these translations.
No more spreadsheet chaos. Always know what needs attention.
Ready to translate with confidence?
Join thousands of translators using Better I18N to deliver consistent, high-quality translations.
Or explore our resources