Aller au contenu
Better i18nvsCrowdinvsLokalise

Crowdin, Lokalise et Better i18n : comparaison complète

Une comparaison honnête et détaillée de trois plateformes de localisation de premier plan. Découvrez leurs différences en termes de prix, de fonctionnalités, d'expérience développeur et de capacités d'IA pour une équipe de 10 personnes.

Tarifs pour une équipe de 10 personnes

Comparaison des coûts réels basée sur une équipe de 10 personnes avec 50 000 mots sources dans 5 langues cibles.

Better i18n
Crowdin
Lokalise
Prix mensuel
Better
Crowdin
Lokalise
Prix annuel (par mois)
Better
Crowdin
Lokalise
Niveau gratuit
Better
Crowdin
Lokalise
Sièges inclus
Better
Crowdin
Lokalise
Coût par siège supplémentaire
Better
Crowdin
Lokalise
Traductions IA incluses
Better
Crowdin
Lokalise
Coût excédentaire
Better
Crowdin
Lokalise
Économies annuelles par rapport au deuxième tarif le plus avantageux
Better
Crowdin
Lokalise

Tableau des fonctionnalités

Libellé de la fonctionnalité
Better i18n
Crowdin
Lokalise
Traduction assistée par l'intelligence artificielle
Intégration Git (GitHub, GitLab)
Distribution CDN (mises à jour OTA)
Éditeur de traduction en contexte
Mémoire de traduction
Règles du pluriel et format ICU
Webhooks et automatisation
Workflows de branchement
Contexte de la capture d'écran
Serveur MCP pour agents IA
i18n Doctor (Analyseur de base de code)
Commandes CLI de correction automatique
Gestion de contenu CMS sans interface utilisateur
Rendu IA progressif

Comparaison de l'expérience développeur

CLI

Traductions push/pull
Lecture du code AST
Correction automatique des clés manquantes

API

API REST
API GraphQL
Prise en charge des webhooks

SDK

SDK React
SDK Next.js
SDK Flutter
SDK Expo

Le changement est simple

Migrez de Crowdin ou Lokalise vers Better i18n en moins de 30 minutes. Aucune dépendance vis-à-vis d'un fournisseur, aucune perte de données.

1

Veuillez exporter vos traductions.

Exportez vos traductions existantes au format JSON ou XLIFF depuis Crowdin ou Lokalise. Better i18n prend en charge tous les formats standard.

2

Importer dans Better i18n

Veuillez utiliser l'interface CLI ou le tableau de bord pour importer vos traductions. Les clés, les espaces de noms et les métadonnées sont automatiquement conservés.

3

Veuillez installer le SDK.

Veuillez remplacer votre bibliothèque i18n actuelle par le SDK Better i18n. Des adaptateurs prêts à l'emploi sont disponibles pour React, Next.js, Vue et bien d'autres.

4

Mise en ligne avec diffusion CDN

Activez la diffusion CDN pour bénéficier de mises à jour instantanées des traductions. Aucun redéploiement n'est nécessaire : les traductions sont disponibles en quelques secondes.

Commencez votre essai gratuit

Découvrez pourquoi les équipes migrent de Crowdin et Lokalise. L'offre gratuite comprend un nombre illimité de clés et deux langues.