Traduisez en confiance, pas à l’aveugle
Comprenez le contexte, utilisez les bons termes, gardez des traductions cohérentes. Traduction par IA avec contrôle humain.
Traduire ne devrait pas être un jeu de devinettes
Nous comprenons les défis que vous rencontrez au quotidien
Sans contexte
Vous recevez un tableur de chaînes. Pas de captures d’écran, pas d’exemples d’usage, pas de guidelines de marque. On devine ce que « Submit » veut dire dans le contexte.
Termes incohérents
C’est « Dashboard » ou « Kontrol Paneli » ? À chaque fois c’est différent. Les termes de marque partent dans tous les sens.
Qualité à l’aveugle
Quelles traductions sont approuvées ? Lesquelles sont encore en brouillon ? Suivre l’avancement est impossible.
Pourquoi les traducteurs choisissent Better i18n
De tableurs éparpillés à des workflows de traduction professionnels.
Aucun contexte pour les traductions — travailler à l'aveugle dans des tableurs sans voir où le texte apparaît.
Suggestions IA avec contexte complet, application du glossaire et aperçu intégré.
IA multi-modèle (GPT-4, DeepL, Claude), glossaire de marque et publication CDN instantanée.
Tout ce qu’il vous faut pour traduire en toute confiance
Outils de traduction propulsés par l’IA, conçus pour les traducteurs professionnels
IA multi-modèles
Choisissez GPT-4o, Claude, Gemini ou DeepL pour chaque langue. Utilisez le bon outil pour le bon usage.
Vous gardez le contrôle
L’IA propose des traductions, vous approuvez. Rien ne change tant que vous ne l’avez pas décidé.
Glossaire intelligent
Termes de marque, règles « ne jamais traduire », terminologie cohérente dans toutes les traductions.
Commandes @mention
Tapez @Turkish ou @auth pour référencer naturellement des langues et des namespaces dans le chat.
Traduction de niveau professionnel avec DeepL
Synchronisez votre glossaire avec DeepL et observez la cohérence en temps réel
Terminologie cohérente
Les termes de votre glossaire sont utilisés automatiquement lors de chaque traduction DeepL.
Auto-sync vers DeepL
Les changements de glossaire se propagent automatiquement à toutes les paires de langues.
Toutes les paires couvertes
EN→TR, DE, ES, FR... tout synchronisé en une fois, en un clic.
Suivez le parcours de chaque traduction
De manquant à publié — sachez exactement où en est chaque traduction
Pas encore traduit
Clés à traduire. L’IA peut vous aider à les traiter.
En cours
Traductions IA ou manuelles qui n’ont pas encore été relues.
Prêt à livrer
Relu et approuvé. Prêt à être publié en production.
En ligne
Publié sur le CDN ou GitHub. Les utilisateurs peuvent voir ces traductions.
Pas encore traduit
Clés à traduire. L’IA peut vous aider à les traiter.
En cours
Traductions IA ou manuelles qui n’ont pas encore été relues.
Prêt à livrer
Relu et approuvé. Prêt à être publié en production.
En ligne
Publié sur le CDN ou GitHub. Les utilisateurs peuvent voir ces traductions.
Fini le chaos des tableurs. Sachez toujours ce qui nécessite votre attention.
Découvrez
Explorer davantage
Continuez à parcourir les pages produits, les guides sur les frameworks et les contenus de localisation destinés à un public très intéressé.
Prêt à traduire en toute confiance ?
Rejoignez des milliers de traducteurs qui utilisent Better i18n pour livrer des traductions cohérentes et de haute qualité.
Ou explorez nos ressources