Better I18N vs Crowdin
Porovnejte funkce, ceny a zkušenost vývojářů mezi Better I18N a Crowdin.
Proč týmy přecházejí
Proč zvolit Better I18N?
Tři rozdíly, které poznáte už první týden, ne až za šest měsíců.
Design zaměřený na vývojáře
Vytvořeno od základu pro inženýrské týmy s CLI nástroji a typově bezpečnými SDK.
AI-native s MCP
Spravujte překlady přímo z Claude nebo Cursor pomocí našeho MCP serveru.
Git-first workflow
Automatické objevování klíčů pomocí AST parsování. Změny se doručují jako PR.
Vedle sebe
Better I18N a Crowdin, řádek po řádku
Not checkmarks — what each platform actually does, and where the cost of it lands.
| Funkce | Better I18N | Crowdin |
|---|---|---|
| Cenový model | Flat plan with a free tier. Adding a language does not change what you pay. | Plan tiers metered on hosted words, plus paid add-ons for CDN and managed services. Listed prices exclude VAT/GST. |
| Jak se počítá využití | Translation keys. A key costs the same whether you ship it in 2 locales or 20. | Hosted words = words × target languages, per their own definition. Each new locale multiplies your usage against the plan limit. |
| Doručování přes CDN | Included on every plan. Edge-cached JSON, 60s max-age, always answers HTTP 200. | A separate add-on ("CDN for Translations"), free below 1M requests and 10GB transfer, then priced per 1M requests and per 10GB. |
| Aktualizace over-the-air | Built into the SDKs, including Expo and React Native — publish a string, no app store round trip. | Available through their mobile SDKs as part of the CDN add-on. |
| Překlad pomocí AI | Ve výchozím nastavení kontextově uvědomělé: vynucené termíny z glosáře, aplikovaný tón značky, zachované kategorie množného čísla ICU. | Machine translation and AI features drawn from a prepaid "Managed Balance" alongside third-party engines. |
| Git workflow | Repo is the source of truth. Keys are discovered from source, changes arrive as pull requests. | Git integrations available through their app store. |
| CLI a SDK | One CLI (scan, sync, check, publish) and first-party SDKs for React, Next.js, Expo, Remix, Vite, Hono/Node, Swift and Flutter. | CLI and SDKs offered, plus 700+ apps and integrations in their marketplace. |
| Přístup AI agentů (MCP) | First-party MCP server. Claude, Cursor and Copilot read and write keys directly — 12 tools, no glue code. | |
| Typová bezpečnost | Typed keys with editor autocompletion; a renamed key fails the build, not production. | |
| Doba do prvního přeloženého řetězce | Install one package, add the provider, ship. No project wizard, no file mapping. | Project, file and integration configuration before the first sync. |
| Open source projekty | Free tier is self-serve — sign up and start, no application. | Free open-source licences are granted on request via an application form. |
| Dokumentace | Framework-specific quick starts that get you running in under five minutes. | Extensive documentation and developer portal covering a much larger product surface. |
| Bezpečnost a soulad s předpisy | TLS 1.3 in transit, GDPR/CCPA/LGPD handling, Cloudflare edge infrastructure. |
Údaje o Crowdin pocházejí z jejich veřejných stránek s ceníkem a dokumentací, k datu uvedenému v prohlášení níže. Pomlka znamená, že jsme hodnotu nemohli potvrdit z veřejného zdroje.
Ceník
Proč účet roste, když přidáte jazyk
Zvýrazněná cena tarifu jen zřídka odráží, na co se rozpočet na lokalizaci skutečně promění. Měrná jednotka ano.
Jak se jejich model škáluje
Crowdin měří hosted words, a podle jejich vlastní definice jde o slova vynásobená cílovými jazyky. Stejný zdrojový obsah tak stojí dvakrát tolik vůči limitu vašeho tarifu, když přejdete z 5 na 10 jazyků, i když se váš produkt nezměnil. Přidávání trhů je přesně ta chvíle, kdy by lokalizační nástroj měl být na trh levnější, ne dražší.
500 slova × 10 jazyky = 5,000 hosted words
Vlastní vzorový příklad Crowdin z jejich cenového FAQ.
Zahrnuto v Better I18N, tam jako doplněk nebo chybí
Edge CDN doručování ve všech tarifech
Žádný počítadlo požadavků nebo přenosu, které byste museli hlídat. Překlady jsou doručovány z nejbližšího edge uzlu s 60sekundovou cache.
Aktualizace over-the-air v SDK
Publikujte opravu textu a mobilní uživatelé ji dostanou bez odesílání do obchodu s aplikacemi.
MCP server pro AI agenty
Váš kódovací agent spravuje klíče a překlady přímo. Nic k nákupu, nic k propojení.
Bezplatný tarif, na kterém opravdu můžete nasadit produkt
Samoobslužné, žádný přihlašovací formulář ani obchodní hovor na začátek.
Migrace
Odchod od Crowdin zabere jedno odpoledne
Vaše překlady patří vám. Nic z toho nevyžaduje smlouvu o službách.
Exportujte, co máte
Stáhněte si své soubory s překlady a glosář z Crowdin ve formátu JSON, XLIFF nebo CSV. Vaše překladová paměť jde s vámi.
Importujte klíče a překlady
Odešlete vše najednou pomocí CLI, importéru v dashboardu nebo serveru MCP, pokud to raději necháte na svém agentovi.
Namiřte aplikaci na SDK
Nahraďte svůj loader naším SDK. Vaše stávající klíče a namespacy si zachovají své názvy, takže žádné komponenty se nemění.
Ověřte, poté publikujte
Spusťte kontrolu CLI na chybějící klíče, porovnejte pokrytí podle jazyků a poté publikujte. Vymazání CDN probíhá automaticky.
Provozujte obě platformy souběžně, jak dlouho chcete — import sem nic nemaže na straně Crowdin.
Related Articles
Better i18n vs. Crowdin: An Honest Comparison for Modern App Teams
Crowdin has been the default choice for translation management for years. It's mature, feature-rich, and most localization engineers have used it at some...
Read More →Translation Software Comparison: AI-Powered vs Traditional TMS
Translation Software Comparison: AI-Powered vs Traditional TMS The translation software market is splitting into two distinct categories. On one side,...
Read More →Google Translate Alternatives: When to Use Something Better
Google Translate is the most widely used translation tool on the planet. It is fast, free for personal use, supports over 240 languages, and works across...
Read More →Časté dotazy
Better I18N vs. Crowdin – odpovědi
Otázky, které si týmy skutečně kladou před přechodem.
Další informace
Další srovnání
Začněte
Připraveni přejít?
Začněte s naším bezplatným plánem. Migrujte z Crowdin během pár minut.
Disclaimer
Better I18N is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any product named on this page. All product names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used here only to identify the products being compared. This comparison is provided for general information and reflects publicly available information — primarily each vendor's own pricing and documentation pages — as of the date shown above. Plans, prices, and capabilities change frequently, and a vendor's own website is always the authoritative source for its current terms; please verify anything material to your decision. Rows marked with an em dash are ones we could not confirm from a public source: we would rather leave a gap than publish a guess. If you represent a product named here and believe something is inaccurate or out of date, email legal@better-i18n.com and we will review and correct it.