Překládejte s jistotou, ne odhadem
Každý řetězec přichází se svým kontextem, termíny pocházejí ze společného glosáře a nic nejde do provozu bez vašeho schválení. Sledujte každý překlad od konceptu po publikaci.
Manual today
- Receive a spreadsheet of strings
- Guess where each string appears
- Check terminology in a separate doc
- Email the file back and waitwaiting on someone
- Wait for a developer to rebuild
- Zatím nepřeloženo
- Práce na projektu
- Připraveno k odeslání
- Živěno deploy
Překlad by neměl být jen dohad
Rozumíme výzvám, kterým denně čelíte
Žádný kontext
Získáte tabulku řetězců. Žádné snímky obrazovky, žádné příklady použití, žádné pokyny pro značku. Hádejte, co "Submit" znamená v kontextu.
Nekonzistentní podmínky
Je to "Dashboard" nebo "Kontrol Paneli"? Pokaždé je to jinak. Značkové termíny jsou všude.
Slepá kvalita
Které překlady jsou schváleny? Které jsou ještě v návrhu? Sledování pokroku je nemožné.
Proč překladatelé volí Better I18N
Od rozptýlených tabulek k profesionálním překladatelským workflow.
Žádný kontext pro překlady — práce naslepo v tabulkách bez možnosti vidět, kde se text zobrazuje.
AI návrhy s plným kontextem, vynucování glosáře a náhled v aplikaci.
Vícemodelovou AI (GPT-4, DeepL, Claude), firemní glosář a okamžité publikování na CDN.
What you get
Vše, co potřebujete pro jisté překládání
AI překladové nástroje navržené pro profesionální překladatele
Profesionální překlad s DeepL
Synchronizujte glosář do DeepL a sledujte konzistenci v reálném čase
Konzistentní terminologie
Termíny z vašeho glosáře se automaticky používají při každém překladu DeepL.
Auto-sync do DeepL
Změny v glosáři se automaticky propagují do všech jazykových párů.
Pokryty všechny páry
EN→TR, DE, ES, FR... vše synchronizováno najednou jedním kliknutím.
Sledování cesty každého překladu
Od chybějícího po publikovaný - přesně víte, jak si každý překlad stojí
Zatím nepřeloženo
Klíče, které je třeba přeložit. Umělá inteligence vám s nimi pomůže.
Práce na projektu
Umělá inteligence nebo ruční překlady, které ještě nebyly zkontrolovány.
Připraveno k odeslání
Přezkoumáno a schváleno. Připraveno k publikování do výroby.
Živě
Zveřejněno na CDN nebo GitHub. Uživatelé mohou tyto překlady vidět.
Zatím nepřeloženo
Klíče, které je třeba přeložit. Umělá inteligence vám s nimi pomůže.
Práce na projektu
Umělá inteligence nebo ruční překlady, které ještě nebyly zkontrolovány.
Připraveno k odeslání
Přezkoumáno a schváleno. Připraveno k publikování do výroby.
Živě
Zveřejněno na CDN nebo GitHub. Uživatelé mohou tyto překlady vidět.
Už žádný chaos v tabulkách. Vždy budete vědět, čemu je třeba věnovat pozornost.
Připraveni překládat s jistotou?
Připojte se k tisícům překladatelů, kteří používají Better I18N pro konzistentní a kvalitní překlady.
Nebo prozkoumejte naše zdroje