Better I18N vs Crowdin

Perché i team cambiano

Perché scegliere Better I18N?

Tre differenze che si notano nella prima settimana, non al sesto mese.

Fianco a fianco

Better I18N e Crowdin, riga per riga

Non sono segni di spunta — ciò che ogni piattaforma fa davvero, e dove ricade il costo.

Caratteristica	Better I18N	Crowdin
Modello di prezzo	Piano fisso con un livello gratuito. Aggiungere una lingua non cambia quanto paghi.	Livelli di piano misurati su hosted words, più componenti aggiuntivi a pagamento per CDN e servizi gestiti. I prezzi indicati escludono IVA.
Come viene conteggiato l'utilizzo	Chiavi di traduzione. Una chiave costa uguale sia che la usi in 2 lingue sia in 20.	Hosted words = parole × lingue di destinazione, secondo la loro stessa definizione. Ogni nuova lingua moltiplica il tuo utilizzo rispetto al limite del piano.
Distribuzione CDN	Incluso in ogni piano. JSON con cache edge, max-age di 60s, risponde sempre con HTTP 200.	Un componente aggiuntivo separato ("CDN for Translations"), gratuito sotto 1M di richieste e 10GB di trasferimento, poi a pagamento per ogni 1M di richieste e ogni 10GB.
Aggiornamenti over-the-air	Integrato negli SDK, inclusi Expo e React Native — pubblica un testo senza passare dall'app store.	Disponibile tramite i loro SDK mobili come parte del componente aggiuntivo CDN.
Traduzione IA	Consapevole del contesto per impostazione predefinita: termini del glossario applicati, tono del brand rispettato, categorie plurali ICU preservate.	Traduzione automatica e funzionalità IA finanziate tramite un "Managed Balance" prepagato insieme a motori di terze parti.
Flusso di lavoro Git	Il repo è la fonte di verità. Le chiavi vengono scoperte dal codice sorgente, le modifiche arrivano come pull request.	Integrazioni Git disponibili tramite il loro app store.
CLI e SDK	Una sola CLI (scan, sync, check, publish) e SDK proprietari per React, Next.js, Expo, Remix, Vite, Hono/Node, Swift e Flutter.	CLI e SDK disponibili, più oltre 700 app e integrazioni nel loro marketplace.
Accesso agenti IA (MCP)	Server MCP proprietario. Claude, Cursor e Copilot leggono e scrivono le chiavi direttamente — 12 strumenti, senza codice di collegamento.
Sicurezza dei tipi	Chiavi tipizzate con autocompletamento dell'editor; una chiave rinominata fa fallire la build, non la produzione.
Tempo per la prima stringa tradotta	Installa un pacchetto, aggiungi il provider, pubblica. Nessuna procedura guidata di progetto, nessuna mappatura file.	Configurazione di progetto, file e integrazione prima della prima sincronizzazione.
Progetti open source	Il piano gratuito è in self-service — iscriviti e inizia, nessuna richiesta.	Le licenze open source gratuite vengono concesse su richiesta tramite un modulo di domanda.
Documentazione	Guide rapide specifiche per framework che ti fanno partire in meno di cinque minuti.	Documentazione estesa e portale sviluppatori che copre una superficie di prodotto molto più ampia.
Sicurezza e conformità	TLS 1.3 in transito, gestione GDPR/CCPA/LGPD, infrastruttura edge Cloudflare.

I dettagli su Crowdin provengono dalle loro pagine pubbliche di prezzi e documentazione, alla data indicata nella dichiarazione di non responsabilità qui sotto. Un trattino lungo significa che non siamo riusciti a confermare il valore da una fonte pubblica.

Prezzi

Perché la fattura cresce quando aggiungi una lingua

Il prezzo pubblicizzato del piano raramente è ciò in cui si trasforma davvero un budget di localizzazione. L'unità di misura, invece, sì.

Migrazione

Lasciare Crowdin richiede un pomeriggio

Le tue traduzioni sono tue. Niente qui richiede un contratto di servizi.

Fai funzionare entrambe le piattaforme in parallelo per tutto il tempo che vuoi: importare qui non elimina nulla lato Crowdin.

Scopri di più

Altri confronti

LokalisePhraseTransifexSmartlingXTMLocize