Tutto ciò che ti serve per localizzazione di livello mondiale
Traduzione potenziata dall’AI, workflow automatizzati e integrazione fluida con i tuoi strumenti esistenti. Rilascia in ogni mercato con fiducia.
Stringa di origine, rilevata nel codice
Pilastri della piattaforma
Funzionalità principali della piattaforma
Scoprite gli elementi fondamentali di Better I18N, dalla traduzione contestuale ai flussi di lavoro degli sviluppatori, fino all'individuazione automatica dei contenuti.
Tradurre tenendo conto del contesto del prodotto
I suggerimenti dell'IA rimangono in linea con il vostro glossario, il contesto dell'interfaccia utente e lo stile comunicativo del marchio, anziché fornire risultati letterali.
Inserisca la spedizione nel suo flusso di lavoro
Le stringhe vengono sincronizzate tramite Git, la revisione rimane integrata nel codice e le versioni vengono distribuite utilizzando gli strumenti di cui il vostro team si fida già.
Lanciate il vostro prodotto a livello globale senza intoppi
La distribuzione edge, gli aggiornamenti OTA e i controlli di qualità consentono ai team di accelerare il lancio in tutti i mercati in cui operano.
01 · Motore di traduzione AI
Traduzioni che comprendono il vostro prodotto
Il nostro motore di intelligenza artificiale va oltre la traduzione letterale parola per parola. Legge il vostro glossario, apprende il tono del vostro marchio e considera il contesto completo di ogni stringa, compresa la sua posizione nell'interfaccia utente. Il risultato: traduzioni che suonano naturali in ogni lingua, pur rimanendo fedeli all'identità del vostro prodotto.
- Garantire la coerenza della terminologia e del tono di voce del prodotto in tutte le versioni localizzate.
- Fornite ai revisori il contesto prima che qualsiasi cosa entri in produzione.
- Elaborare grandi lotti di traduzioni senza perdere il controllo editoriale.
Literal
2 Sitze übrig
Glossary + context
2 Lizenzen verfügbar
Glossario dei marchi
Definisca una volta per tutte i termini specifici del prodotto e li applichi in tutte le traduzioni.
Revisione del flusso di lavoro
È possibile approvare, modificare o segnalare le traduzioni generate dall'intelligenza artificiale prima che vengano pubblicate.
Consapevolezza contestuale
L'intelligenza artificiale individua dove ogni stringa appare nella vostra applicazione per fornire traduzioni accurate.
Elaborazione in batch
È possibile tradurre interi progetti in tutte le lingue di destinazione con un'unica operazione.
02 · Flusso di lavoro dello sviluppatore
Git-native sin dal primo giorno
Better I18N si adatta al tuo flusso di lavoro di sviluppo esistente invece di sostituirlo. Le traduzioni vengono sincronizzate tramite pull request, distribuite tramite la tua pipeline CI/CD e consegnate tramite la nostra CDN globale. Non è necessario passare da una dashboard all'altra: gestisci tutto dal tuo editor di codice o dal terminale.
- Assicuratevi che le modifiche alla localizzazione rimangano visibili nello stesso flusso di revisione delle modifiche al prodotto.
- Implementate gli aggiornamenti delle traduzioni senza dover creare un secondo modello operativo.
- Fornite a sviluppatori, revisori e team di prodotto un unico ciclo di rilascio condiviso.
feat/checkout
12 keys changed
PR #482 · i18n sync
review in code
CI · quality checks
placeholders, plurals
CDN · 300+ edges
live in ~60s
Sincronizzazione Git
PR automatiche con contenuti tradotti, sincronizzate con il vostro repository.
Consegna CDN
Traduzioni fornite da oltre 300 sedi per tempi di caricamento inferiori a 50 ms.
CLI e SDK
SDK sicuri dal punto di vista tipografico per React, Vue, Angular e altri, con completamento automatico completo.
Aggiornamenti OTA
È possibile inviare gli aggiornamenti delle traduzioni senza dover reinstallare l'applicazione.
03 · Scoperta dei contenuti
Individua automaticamente ciò che necessita di traduzione
Il nostro crawler basato su AST esegue la scansione del codice per individuare tutte le stringhe traducibili, quindi analizza il sito web per creare un glossario contestuale. Non è più necessario contrassegnare manualmente le stringhe o gestire elenchi di chiavi: Better I18N individua e organizza tutto per voi.
- Individuate le chiavi mancanti e i testi non tradotti prima che lo facciano gli utenti.
- Trasformi il Suo prodotto stesso nel contesto di riferimento per ottenere una traduzione di qualità superiore.
- Rimuovete le chiavi obsolete o inutilizzate prima che generino un debito tecnico.
Rilevamento chiave AST
Analizza il codice sorgente per individuare automaticamente tutte le chiavi i18n.
Crawler per siti web
Analizza il Suo sito web per creare mappe terminologiche e contestuali.
Rilevamento delle chiavi inutilizzate
Individuare e rimuovere le chiavi di traduzione non più utilizzate nel codice.
Rapporti di copertura
Identificare con precisione quali stringhe sono state tradotte, mancanti o obsolete.
Profondità operativa
E molto altro ancora
Queste funzionalità di supporto aiutano i team a mantenere alta la qualità delle traduzioni man mano che si aggiungono nuovi prodotti, mercati e collaboratori.
Gestione Glossario
Definisci i termini del brand e garantisci traduzioni coerenti in tutte le lingue e i progetti.
Memoria di traduzione
Riutilizza automaticamente le traduzioni precedenti per mantenere coerenza e velocizzare i flussi di lavoro.
Collaborazione in tempo reale
Collabora con il tuo team in tempo reale. Rivedi, commenta e approva le traduzioni all'istante.
Controllo versione
Traccia ogni modifica con cronologia completa. Torna indietro in qualsiasi momento e vedi chi ha cambiato cosa.
Garanzia di qualità
Controlli automatici per traduzioni mancanti, placeholder e problemi di formattazione.
Dashboard Analytics
Monitora i progressi della traduzione, la copertura e le performance del team in tutti i progetti.
Libreria delle funzionalità
Analisi approfondita di ciascuna funzionalità
Scoprite come funziona nel dettaglio ogni funzionalità grazie a esempi, casi d'uso e documentazione tecnica.
guide alle funzionalità
Tra gli esempi figuravano
Ogni guida illustra il contesto in cui si inserisce la funzionalità e come i team la utilizzano nella pratica.
Realizzato a scopo di valutazione
Utilizzate queste pagine per comprendere il flusso di lavoro, i dettagli di implementazione e il valore reale del prodotto.
Translation Sync Engine — Reliable Async Processing for Your Localization Pipeline
Why a Dedicated Sync Engine? Translation workflows touch multiple systems — your Git repository, a translation database, a CDN for runtime delivery, and...
i18n Health Check: Automated Translation Quality Monitoring
i18n Health Check: Automated Translation Quality Monitoring Your application ships in twelve languages. But how do you know that every screen, every error...
Batch Operations for Enterprise-Scale Translation Management
Stop Updating Translations One by One Managing localization at scale means dealing with hundreds of keys, dozens of languages, and constant content...
Esperienza Sviluppatore & UX della Piattaforma — Costruita per la Velocità, Progettata per il Piacere
Un'esperienza sviluppatore curata dove ogni interazione è intenzionale — navigazione tramite palette dei comandi, modifica inline, auto-sync e assistenza IA integrata in ogni workflow.
Gestione Media e Asset di Contenuto per Progetti Localizzati
Gestisci Ogni Tipo di Media in Un Unico Posto Better i18n gestisce più del semplice testo. Ogni progetto ha bisogno di immagini — avatar di profilo, loghi...
Enterprise Security & Compliance for Translation Teams
Secure by Design, Built for Enterprise Teams Managing translations across teams, vendors, and global markets means sensitive content flows through many...
Translation Providers — DeepL, Google Translate & Azure Integration
Multi-Provider Translation for Professional Localization Managing translations across a growing product means choosing the right machine translation...
Multilingual Headless CMS — Manage Localized Content at Scale
Why Your CMS Needs Native i18n Support Most headless CMS platforms treat localization as an afterthought — a plugin, an add-on, or a field-level toggle...
Server MCP: Gestisci le traduzioni direttamente dal tuo IDE con IA
Usa Claude, Cursor, Windsurf o Zed per gestire le traduzioni con il linguaggio naturale. Model Context Protocol integrato.
Translation Version Control: Full History & Rollback
Translation Version Control: Full History & Rollback Your application code lives in Git. Every change is tracked. Every line has a known author. Every...
Integrations: Connect better-i18n to Your Development Stack
Integrations: Connect better-i18n to Your Development Stack better-i18n is built API-first. Every feature is accessible programmatically, and the platform...
REST API & SDK: Programmatic Translation Management
REST API & SDK: Programmatic Translation Management The better-i18n platform gives developers full programmatic access to translation management — through...
Publish Pipeline: CDN & GitHub Deployment
Publish Pipeline: CDN & GitHub Deployment better-i18n separates editing from deployment. You create and update translations freely — nothing goes live...
Strumento di Traduzione AI con Human-in-the-Loop: 23 Strumenti Agente per la Qualità della Traduzione
Un agente AI conversazionale con 23 strumenti specializzati, approvazione human-in-the-loop e rendering progressivo — gestisci le traduzioni in linguaggio naturale mantenendo il pieno controllo.
Team Collaboration: Translate Together in Real-Time
Team Collaboration in Better i18n Localization is a team effort. Developers add strings, translators provide language expertise, and product managers...
Glossary & Consistency: Keep Translations Aligned Across Projects
Glossary & Consistency: Keep Translations Aligned Across Projects Inconsistent terminology is one of the most common translation quality issues. When...
Translation Quality Assurance: Automated Checks at Scale
Keeping Your Translations Consistent Translation quality is not just about getting the words right -- it is about making sure every key is accounted for,...
Glossary Management: Consistent Brand Terminology Across Every Language
Glossary Management: Consistent Brand Terminology Across Every Language Terminology inconsistency is one of the most damaging — and most common — problems...
Translation Analytics & Insights Dashboard
Translation Analytics and Visibility Understanding the state of your translations is essential for shipping confidently in multiple languages. Better i18n...
GitHub Integration: Sync Translations with Your Repository
GitHub Integration: Sync Translations with Your Repository better-i18n connects directly to your GitHub repositories. Push events trigger automatic sync...
CDN Delivery: Edge-Cached Translations Worldwide
CDN Delivery: Edge-Cached Translations Worldwide Every translation you publish in better-i18n is deployed to Cloudflare's global edge network. Your...
Context Crawler: AI-Powered Website and Repository Analysis for Smarter Translations
How Better i18n Builds AI Context From Your Product Most localization workflows start with a manual step: someone tags strings, exports files, and hopes...
Get started
Pubblica il tuo prodotto in ogni lingua
Collega un repository, lascia che il crawler mappi le tue stringhe e pubblica le traduzioni sull'edge: gratis mentre lo valuti.
“La copertura delle traduzioni è passata dal 60% al 100% da un giorno all'altro. L'IA capisce davvero il contesto del nostro prodotto: etichette dei pulsanti, messaggi di errore, tutto funziona.”
Eray Gündoğmuş
Founding Engineer, Aceware