Better I18N vs Lokalise
Confronta funzionalità, prezzi ed esperienza sviluppatore tra Better I18N e Lokalise.
Why teams switch
Perché scegliere Better I18N?
Tre differenze che emergono prima della tua prima fattura.
10x più conveniente
Inizia gratis e scala in modo conveniente. Nessuna trappola di prezzo enterprise.
AI-Native con MCP
Gestisci le traduzioni direttamente da Claude o Cursor con il nostro server MCP.
Design Developer-First
Costruito per team di ingegneria con strumenti CLI e SDK type-safe.
Side by side
Better I18N e Lokalise, riga per riga
Non sono segni di spunta — ciò che fa ogni piattaforma, quanto costa, e dove finisce il self-service.
| Caratteristica | Better I18N | Lokalise |
|---|---|---|
| Pricing model | Piano fisso con un livello gratuito, basato sul numero di chiavi. Mensile, nessun impegno annuale richiesto. | Quattro livelli pubblicati con grandi salti tra loro; fatturazione mensile o annuale. |
| Entry price | 0 $ sul piano gratuito, self-service. | 144 $/mese per il piano Explorer; 375 $/mese per Growth. |
| Where self-serve ends | Da nessuna parte. Ogni piano può essere avviato e aggiornato senza parlare con nessuno. | Dopo Growth: Advanced (999 $/mese) ed Enterprise richiedono entrambi una "Richiesta demo". |
| CDN delivery | Incluso in ogni piano. JSON con cache edge, max-age di 60s, risponde sempre con HTTP 200. | CDN globale per i bundle OTA mobili, secondo Lokalise. Non abbiamo verificato come viene distribuito il JSON web. |
| Over-the-air updates | Integrato negli SDK, inclusi Expo e React Native — senza passare dall'app store. | SDK OTA per iOS, Android e Flutter, più un'API OTA pubblica. |
| AI translation | Consapevole del contesto per impostazione predefinita: glossario applicato, tono del brand rispettato, plurali ICU preservati. | Le funzionalità di IA e traduzione automatica variano in base al livello del piano. |
| Git workflow | Il repo è la fonte di verità. Le chiavi vengono scoperte dal codice sorgente, le modifiche arrivano come pull request. | Integrazioni Git e CI/CD disponibili. |
| CLI and SDKs | Una sola CLI (scan, sync, check, publish) e SDK proprietari per React, Next.js, Expo, Remix, Vite, Hono/Node, Swift e Flutter. | CLI e API disponibili, con SDK per le principali piattaforme. |
| AI agent access (MCP) | Server MCP proprietario. Claude, Cursor e Copilot leggono e scrivono le chiavi direttamente — 12 strumenti, senza codice di collegamento. | Server MCP disponibile per i casi d'uso supportati. |
| Type safety | Chiavi tipizzate con autocompletamento dell'editor; una chiave rinominata fa fallire la build, non la produzione. | Non valutato da noi — consulta la loro documentazione SDK. |
| Tempo per la prima stringa tradotta | Installa un pacchetto, aggiungi il provider, pubblica. Nessuna procedura guidata di progetto, nessuna mappatura file. | Configurazione di progetto e file prima della prima sincronizzazione. |
| Trying it out | Piano gratuito senza limiti di tempo — non scade mentre valuti. | Prova gratuita di 14 giorni su tutti i piani, senza carta di credito. |
| Documentation | Guide rapide specifiche per framework che ti fanno partire in meno di cinque minuti. | Documentazione completa e hub per sviluppatori. |
| Security and compliance | TLS 1.3 in transito, gestione GDPR/CCPA/LGPD, infrastruttura edge Cloudflare. | SOC 2 Type II, ISO 27001 e ISO 27017; SSO/SAML, RBAC, log di audit, residenza dei dati solo nell'UE. |
I dettagli su Lokalise provengono dalle loro pagine pubbliche alla data indicata nella nota legale sotto — prezzi da lokalise.com/pricing, certificazioni e controlli di accesso da lokalise.com/product/security, funzionalità SDK e OTA da developers.lokalise.com. Un trattino lungo significa che non abbiamo potuto confermare il valore da una fonte pubblica.
Pricing
Dove la scala smette di essere self-service
Il numero interessante non è il prezzo di ingresso. È la dimensione del salto, e il punto in cui devi prenotare una chiamata.
Their published ladder
Lokalise pubblica quattro livelli. I primi due puoi avviarli da solo; il successivo costa quasi il triplo di Growth e passa attraverso una richiesta di demo, ed Enterprise non ha alcun prezzo listato. Per un piccolo team questo significa che nel momento in cui superi Growth, il tuo budget di localizzazione diventa una negoziazione anziché una voce di bilancio pianificabile.
Prezzi come pubblicati sulla loro pagina prezzi alla data indicata nella dichiarazione di non responsabilità qui sotto.
Incluso con Better I18N
Distribuzione CDN edge in ogni piano
Le traduzioni vengono servite dal nodo edge più vicino con una cache di 60 secondi, incluso nel piano gratuito.
Aggiornamenti over-the-air negli SDK
Pubblica una correzione di testo e gli utenti mobili la ricevono senza inviarla all'app store.
Server MCP per agenti IA
Il tuo agente di coding gestisce chiavi e traduzioni direttamente, senza lavoro di integrazione.
Un piano gratuito che non scade
Valuta per tutto il tempo di cui hai bisogno invece di correre contro un orologio di 14 giorni.
Migration
Lasciare Lokalise richiede un pomeriggio
Le tue traduzioni sono tue. Niente qui richiede un contratto di servizi.
Export what you have
Scarica le tue chiavi, traduzioni e il glossario da Lokalise in JSON, XLIFF o CSV. La tua memoria di traduzione ti segue.
Importa chiavi e traduzioni
Invia tutto in un unico passaggio con la CLI, l'importer della dashboard, o il server MCP se preferisci farlo fare al tuo agente.
Point your app at the SDK
Sostituisci il tuo loader con il nostro SDK. I nomi delle chiavi e i namespace esistenti vengono mantenuti, quindi nessuna modifica ai componenti.
Verify, then publish
Esegui il controllo CLI per le chiavi mancanti, confronta la copertura per lingua, poi pubblica. La pulizia della CDN è automatica.
Fai funzionare entrambe le piattaforme in parallelo per tutto il tempo che vuoi — importare qui non elimina nulla lato Lokalise.
FAQ
Better I18N contro Lokalise, risposto
Le domande che i team fanno davvero prima di passare a noi.
Approfondisci
Altri confronti
Get started
Pronto a cambiare?
Inizia con il nostro piano gratuito. Migra da Lokalise in pochi minuti.
Disclaimer
Better I18N is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any product named on this page. All product names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used here only to identify the products being compared. This comparison is provided for general information and reflects publicly available information — primarily each vendor's own pricing and documentation pages — as of the date shown above. Plans, prices, and capabilities change frequently, and a vendor's own website is always the authoritative source for its current terms; please verify anything material to your decision. Rows marked with an em dash are ones we could not confirm from a public source: we would rather leave a gap than publish a guess. If you represent a product named here and believe something is inaccurate or out of date, email legal@better-i18n.com and we will review and correct it.