プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年1月15日

本プライバシーポリシーは、Better i18n, Inc. が当社のローカリゼーションプラットフォームおよび関連サービスを利用する際に、あなたに関する情報をどのように収集、利用、共有するかを説明します。

1. はじめに

Better i18nでは、プライバシーを重要視しています。本ポリシーでは、収集する情報、その利用方法、および個人データに関するあなたの権利を説明します。

2. 収集する個人データ

当社は、あなたが直接提供する情報と、当社サービス利用時に自動的に収集される情報を収集します。

あなたが提供する情報

  • アカウント情報: アカウント作成時の氏名、メールアドレス、パスワード。
  • 支払い情報: 請求先住所および支払い情報(当社決済プロバイダーが処理)。
  • コミュニケーション: サポートやフィードバックのために当社へ送るメッセージ。
  • コンテンツ: 当社プラットフォームにアップロードする翻訳コンテンツおよびプロジェクトデータ。

自動的に収集される情報

  • 利用データ: 訪問したページ、使用した機能、プラットフォーム上の操作。
  • デバイス情報: ブラウザ種別、OS、IPアドレス。
  • Cookie: 認証および設定のために必須のCookieを使用します。

3. データの利用方法

当社はあなたの情報を以下の目的で利用します:

  • サービス提供: ローカリゼーションプラットフォームを運用・維持します。
  • 連絡: サービス更新、セキュリティ通知、サポート連絡を送信します。
  • 支払い処理: 請求とサブスクリプション管理を行います。
  • サービス改善: 利用状況を分析し、プラットフォームを改善します。
  • セキュリティ確保: 不正や悪用を検知・防止します。
  • 法令遵守: 法的・規制上の義務を履行します。

4. データの共有方法

当社は、以下の相手にあなたの情報を共有する場合があります:

  • サービスプロバイダー: 当社サービスの運営を支援する第三者(ホスティング、分析、決済処理など)。
  • AI翻訳プロバイダー: AI翻訳機能を利用すると、コンテンツはAIプロバイダーに送信されます。当社はあなたのコンテンツをAIモデルの学習に使用しません。
  • 法的要請: 法令により要求される場合、または当社の権利を保護するため。
  • 事業譲渡: 合併、買収、または資産の売却に関連して。

5. データ保持

当社は、アカウントが有効である期間、またはサービス提供に必要な期間、あなたのデータを保持します。お問い合わせいただければ、いつでもデータ削除を依頼できます。

6. セキュリティ

当社は、通信時および保存時の暗号化、定期的なセキュリティ監査、アクセス制御など、業界標準のセキュリティ対策を実施しています。ただし、いかなるシステムも100%安全ではありません。

7. あなたの権利

お住まいの地域によっては、以下の権利を有する場合があります:

  • アクセス: 個人データの写しを請求する。
  • 削除: 個人データの削除を請求する。
  • オプトアウト: マーケティング連絡の配信停止。

8. 本ポリシーの変更

当社は本ポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更については、メールまたは当社プラットフォームを通じて通知します。

9. お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせは privacy@better-i18n.com までご連絡ください。