ローカライズはワークフローではなくインフラです

始めた理由

文字列をひとつ変えるのに、デプロイは要らないはずです

私たちが使ってきたツールは、どれも最後はファイルでした。書き出し、誰かが訳し、戻して取り込み、ビルドし直し、リリースする。フランス語のボタンの誤字ひとつが、プルリクエストとリリースを意味していました。

このカテゴリー

良い製品です。ただし想定読者が違います

以下のプラットフォームは翻訳管理というカテゴリーを定義し、その領域で優れています。ダッシュボードで作業するローカライズ担当者のために設計されました。私たちはコードベースのために設計されており、その違いは二つの点に表れます。始めるのにいくらかかるか、そして翻訳がどのようにユーザーに届くかです。

CrowdinStrong translator tooling and a large integration catalogue. We differ on hosted-word pricing and edge delivery.無料プランあり、以降は月額 50 ドルLokalisePolished editor and mature workflows. We differ on Git-native sync and free-tier limits.月額 144 ドルからPhraseEnterprise-grade TMS with deep process controls. We differ on developer setup time and price at small scale.TransifexLong-standing platform with broad file-format support. We differ on OTA delivery and type-safe SDKs.月額 135 ドルから

表示している初期価格は各ベンダーが公開している定価で、2026年8月2日に確認したものです。価格は予告なく変更されるため、各社の料金ページが正となります。

These are capable products with real strengths — several of them defined this category. We are built for a different team: developers who want localization to live inside the codebase, not beside it.

料金

最初の請求書が、誰が始められるかを決めています

上の初期価格を見てください。最も安い入口が月額三桁になると、ローカライズは開発者が試すものではなく、管理者が承認するものになります。私たちの料金は、試す部分が無料になるように設計されています。

この先にあるもの

私たちは言語のためのインフラ層をつくっています

Vercel は、より良い FTP クライアントを出して勝ったわけではありません。デプロイをプラットフォームの中に取り込み、開発者にプロセスではなくランタイムを渡しました。Cloudflare はネットワークに対して同じことをしました。ローカライズも同じ形です。製品はファイルではなく、配信でした。

これが私たちの賥けです。ローカライズは始まりと終わりのあるプロジェクトではなく、データベースや CDN のような依存関係になります。

現在のプラットフォーム

プラットフォーム概要

Type-safe SDKs for React, Next.js, Vue, Expo and Hono