better-i18n Çeviri Ekipleri için Kurumsal Güvenlik ve Compliance

Tasarımdan Güvenli, Kurumsal Ekipler için İnşa Edildi

Çeviri süreçlerini ekipler, satıcılar ve küresel pazarlar genelinde yönetmek, hassas içeriklerin pek çok elden geçmesi anlamına gelir. better-i18n, kurumsal güvenlik standartlarıyla sıfırdan inşa edilmiştir; verilerinizin, anahtarlarınızın ve iş akışlarınızın her katmanda korunduğundan emin olabilirsiniz.

Dört Esnek Kimlik Doğrulama Yöntemi

Her ekip aynı şekilde kimlik doğrulamaz. better-i18n, kuruluşunuzun güvenlik politikalarına uyum sağlayabileceğiniz dört farklı yöntemi destekler:

Doğrulamalı E-posta ve Parola

Zorunlu e-posta doğrulamasıyla desteklenen geleneksel kimlik bilgileri. Erişim izni verilmeden önce her hesap onaylanır; bu sayede yetkisiz kayıtlar engellenir ve ekibiniz genelinde hesap verebilirlik sağlanır.

Google ve GitHub ile OAuth

Google ve GitHub üzerinden single sign-on, ekibinizin mevcut kurumsal kimliklerle oturum açmasını sağlar. Yönetilecek daha az parola, daha az saldırı vektörü anlamına gelir ve hem geliştiriciler hem de çevirmenler için daha sorunsuz bir katılım deneyimi sunar.

E-posta Tek Kullanımlık Kodlar (OTP)

Doğrudan e-postaya gönderilen tek kullanımlık kodlar aracılığıyla parolasız kimlik doğrulama. OTP, zayıf veya yeniden kullanılan parolaların riskini tamamen ortadan kaldırır; ara sıra katkıda bulunanlar ve harici iş birlikçiler için ideal olan, sürtünmesiz ancak güvenli bir oturum açma akışı sağlar.

WebAuthn Passkeys

Mevcut en gelişmiş kimlik doğrulama seçeneği. Passkeys, cihazınıza bağlı açık anahtar kriptografisi kullanır — hiçbir paylaşılan sır donanımınızdan asla ayrılmaz. Tasarım gereği kimlik avına karşı dirençli olan Passkeys, modern kimlik doğrulama güvenliğinde altın standarttır.

Organizasyon ve Ekip Yönetimi

Kurumsal yerelleştirme, yapılandırılmış erişim denetimi gerektirir. better-i18n eksiksiz bir organizasyon katmanı sunar:

• Birden Fazla Organizasyon — Ayrı projeler, müşteriler veya iş birimlerini; her biri kendi faturalandırması ve üye listesiyle ayrı organizasyonlar altında yönetin.
• Rol Tabanlı Erişim Denetimi (RBAC) — Owner, Admin ve Member olmak üzere üç açık rol, doğru kişilerin doğru izinlere sahip olmasını sağlar. Owner'lar faturalandırmayı ve organizasyon ayarlarını kontrol eder; Admin'ler projeleri ve üyeleri yönetir; Member'lar çeviri çalışmalarına odaklanır.
• E-posta Davetleri — Ekip üyelerini, özel bir davet kabul sayfasıyla e-posta yoluyla davet edin. Yeni çevirmenlerin veya geliştiricilerin katılımı günler değil, saniyeler alır.

API Anahtar Güvenliği

CI/CD boru hatları ve otomasyon için programatik erişim vazgeçilmezdir. better-i18n API anahtarları, derinlemesine savunma anlayışıyla tasarlanmıştır:

• Organizasyon Düzeyinde Kapsam — Anahtarlar belirli organizasyonlarla sınırlıdır; kiracılar arası veri erişimi engellenir.
• Karma Depolama — API anahtarları depolamadan önce karma (hash) işleminden geçirilir. Veritabanı ihlali gibi olası olmayan bir durumda bile ham anahtarlar kurtarılamaz.
• Anlık İptal — Ele geçirilen anahtarlar diğer entegrasyonları bozmadan hemen iptal edilerek erişim kesilebilir.

Güvenebileceğiniz Altyapı

better-i18n, modern ve güvenlik açısından güçlendirilmiş bir altyapı yığını üzerinde çalışır:

• Cloudflare Workers — Yerleşik DDoS koruması, otomatik TLS ve verilerinizi kullanıcılarınıza yakın tutarken kiracılar arasında sıkı yalıtım sağlayan küresel ağıyla uç bilişim (edge computing).
• PlanetScale — Otomatik şifreli depolama, ayrıntılı erişim denetimleri ve yerleşik denetim günlüğüne sahip MySQL uyumlu bir veritabanı platformu.
• Cloudflare R2 — Depolama ve iletim sırasında şifreleme, sıfır çıkış ücreti ve uyumluluk açısından hassas dağıtımlar için veri yerleşim denetimleri sunan nesne depolama.

Uyumluluk ve Sertifikasyonlar

Kurumsal müşteriler belgelenmiş uyumluluk gerektirir. better-i18n, başlıca güvenlik ve gizlilik çerçeveleriyle uyumludur:

• SOC 2 Type II — Güvenlik denetimlerimizin, kullanılabilirliğimizin ve gizlilik uygulamalarımızın bağımsız olarak doğrulanması. Denetçileriniz ihtiyaç duydukları belgelere kavuşur.
• ISO 27001 — Bilgi güvenliği yönetim sistemimiz, sistematik risk yönetimi için uluslararası standardı izler.
• GDPR — Veri minimizasyonu, silinme hakkı ve şeffaf veri işleme sözleşmeleri dahil AB veri koruma yönetmeliklerine tam uyum.

Veri Şifreleme ve Koruma

Güvenlik bir özellik değildir — temelin kendisidir:

• Aktarım Sırasında Şifreleme — Sistemleriniz ile better-i18n arasında iletilen tüm veriler TLS 1.3 ile korunur.
• Depolama Sırasında Şifreleme — Depolanan veriler, finans kurumları ve devlet kurumlarının kullandığı standart olan AES-256 ile şifrelenir.
• Çerez Tabanlı Oturumlar — Kimlik doğrulama oturumları, Better Auth tarafından yönetilen güvenli, HttpOnly ve SameSite çerezleri kullanır; oturum katmanında XSS ve CSRF saldırılarını engeller.

Yerelleştirmede Güvenlik Neden Önemlidir

Çeviri içerikleri çoğunlukla yayınlanmamış ürün metinleri, hukuki belgeler, pazarlama kampanyaları ve hassas iç yazışmaları kapsar. Yerelleştirme sürecindeki bir ihlal; ürün yol haritalarını açığa çıkarabilir, NDA'ları ihlal edebilir veya lansman öncesinde müşterilere yönelik içerikleri tehlikeye atabilir.

better-i18n her çeviri dizesini hassas veri olarak ele alır — çünkü işletmeniz için gerçekten öyledir.

---

Çeviri iş akışınızı güvence altına almaya hazır mısınız? better-i18n, ekibinize kurumsal düzeyde karmaşıklık olmadan kurumsal düzeyde koruma sunar.