Better I18N vs Crowdin
Better I18N ve Crowdin arasındaki özellikleri, fiyatlandırmayı ve geliştirici deneyimini karşılaştırın.
Ekipler neden geçiş yapıyor
Neden Better I18N?
İlk haftada fark edilen, altıncı ayı beklemeyen üç fark.
Geliştirici Öncelikli Tasarım
CLI araçları ve tip güvenli SDK'larla mühendislik ekipleri için sıfırdan tasarlandı.
MCP ile Yapay Zeka-Native
MCP sunucumuzla çevirileri doğrudan Claude veya Cursor'ıdan yönetin.
Git-First İş Akışı
AST ayrıştırma ile otomatik key keşfi. Değişiklikler PR olarak gönderilir.
Yan yana
Better I18N ve Crowdin, satır satır
Onay işaretleri değil — her platformun gerçekte ne yaptığı ve maliyetin nereye yansıdığı.
| Özellik | Better I18N | Crowdin |
|---|---|---|
| Fiyatlandırma modeli | Ücretsiz katmanlı sabit plan. Bir dil eklemek ödediğiniz tutarı değiştirmez. | Hosted words üzerinden ölçülen plan katmanları, artı CDN ve yönetilen hizmetler için ücretli eklentiler. Belirtilen fiyatlara KDV dahil değildir. |
| Kullanımın nasıl sayıldığı | Çeviri anahtarları. Bir anahtar, 2 dilde de 20 dilde de aynı maliyete sahiptir. | Kendi tanımlarına göre hosted words = kelime sayısı × hedef dil sayısı. Her yeni dil, plan limitinize karşı kullanımınızı katlar. |
| CDN dağıtımı | Her planda dahildir. Edge önbellekli JSON, 60 saniyelik max-age, her zaman HTTP 200 döner. | Ayrı bir eklenti ("CDN for Translations"); 1M istek ve 10GB transferin altında ücretsiz, sonrasında her 1M istek ve her 10GB için ücretlendirilir. |
| Kablosuz (OTA) güncellemeler | Expo ve React Native dahil SDK'lara entegre — bir metin yayınlayın, uygulama mağazasına gerek yok. | CDN eklentisinin bir parçası olarak mobil SDK'ları üzerinden mevcuttur. |
| Yapay zeka çevirisi | Varsayılan olarak bağlam farkında: sözlük terimleri zorunlu kılınır, marka tonu uygulanır, ICU çoğul kategorileri korunur. | Ön ödemeli bir "Managed Balance" ile üçüncü taraf motorlarından yararlanan makine çevirisi ve yapay zeka özellikleri. |
| Git iş akışı | Depo tek gerçek kaynaktır. Anahtarlar kaynaktan keşfedilir, değişiklikler pull request olarak gelir. | Git entegrasyonları uygulama mağazaları üzerinden mevcuttur. |
| CLI ve SDK'lar | Tek bir CLI (scan, sync, check, publish) ve React, Next.js, Expo, Remix, Vite, Hono/Node, Swift ve Flutter için birinci taraf SDK'lar. | CLI ve SDK'lar sunulur, ayrıca marketplace'lerinde 700'den fazla uygulama ve entegrasyon bulunur. |
| Yapay zeka ajan erişimi (MCP) | Birinci taraf MCP sunucusu. Claude, Cursor ve Copilot anahtarları doğrudan okur ve yazar — 12 araç, bağlantı kodu gerekmez. | |
| Tip güvenliği | Editör otomatik tamamlamalı tipli anahtarlar; yeniden adlandırılan bir anahtar build'i başarısız kılar, production'ı değil. | |
| İlk çevrilmiş metne ulaşma süresi | Bir paket kurun, provider'ı ekleyin, yayınlayın. Proje sihirbazı yok, dosya eşleme yok. | İlk senkronizasyondan önce proje, dosya ve entegrasyon yapılandırması. |
| Açık kaynak projeleri | Ücretsiz katman kendi kendine hizmet sunar — başvuru olmadan kaydolup başlayın. | Ücretsiz açık kaynak lisansları bir başvuru formu üzerinden talep üzerine verilir. |
| Dokümantasyon | Beş dakikadan kısa sürede çalışır hale gelmenizi sağlayan framework'e özel hızlı başlangıçlar. | Çok daha geniş bir ürün yüzeyini kapsayan kapsamlı dokümantasyon ve geliştirici portalı. |
| Güvenlik ve uyumluluk | Aktarımda TLS 1.3, GDPR/CCPA/LGPD işleme, Cloudflare edge altyapısı. |
Crowdin ile ilgili bilgiler, aşağıdaki feragatnamede belirtilen tarih itibarıyla onların herkese açık fiyatlandırma ve dokümantasyon sayfalarından alınmıştır. Bir tire (—) işareti, değeri herkese açık bir kaynaktan doğrulayamadığımız anlamına gelir.
Fiyatlandırma
Bir dil eklediğinizde fatura neden büyür
Fiyat listesindeki rakam, bir yerelleştirme bütçesinin gerçekte neye dönüştüğünü nadiren yansıtır. Ölçüm birimi yansıtır.
Modellerinin ölçeklenme şekli
Crowdin "hosted words" ölçer ve kendi tanımlarına göre bu, kelime sayısının hedef dil sayısıyla çarpımıdır. Bu yüzden aynı kaynak içerik, ürününüz değişmese bile 5 yerel dilden 10'a çıktığınızda plan limitinize karşı iki kat maliyet çıkarır. Pazar eklemek, tam olarak bir yerelleştirme aracının pazar başına daha ucuz olması gereken andır, daha pahalı değil.
500 kelime × 10 yerel diller = 5,000 hosted words
Crowdin'in kendi fiyatlandırma SSS'sinden alınan somut örnek.
Better I18N'de dahil; orada ise eklenti veya mevcut değil
Her planda edge CDN dağıtımı
İzlenecek bir istek veya transfer sayacı yok. Çeviriler en yakın edge'den 60 saniyelik önbellekle sunulur.
SDK'larda kablosuz (OTA) güncellemeler
Bir metin düzeltmesi yayınlayın; mobil kullanıcılar bunu bir uygulama mağazası başvurusu olmadan alır.
Yapay zeka ajanları için MCP sunucusu
Kodlama ajanınız anahtarları ve çevirileri doğrudan yönetir. Satın alınacak ya da bağlanacak hiçbir şey yok.
Gerçekten ürün çıkarabileceğiniz bir ücretsiz katman
Kendi kendinize başlayın; başvuru formu veya satış görüşmesi gerekmez.
Geçiş
Crowdin'den ayrılmak bir öğleden sonranızı alır
Çevirileriniz size aittir. Burada hiçbir şey bir hizmet anlaşması gerektirmez.
Mevcut verilerinizi dışa aktarın
Çeviri dosyalarınızı ve terim tabanınızı Crowdin'den JSON, XLIFF veya CSV olarak indirin. Çeviri belleğiniz de sizinle birlikte gelir.
Anahtarları ve çevirileri içe aktarın
Bunları CLI, dashboard içe aktarıcısı veya ajanınızın yapmasını tercih ediyorsanız MCP sunucusuyla tek seferde gönderin.
Uygulamanızı SDK'ya yönlendirin
Yükleyicinizi bizim SDK ile değiştirin. Mevcut anahtarlarınız ve namespace'leriniz adlarını korur, bu yüzden bileşenlerde değişiklik gerekmez.
Doğrulayın, sonra yayınlayın
Eksik anahtarlar için CLI kontrolünü çalıştırın, yerel dil bazında kapsamı karşılaştırın, ardından yayınlayın. CDN temizliği otomatiktir.
İki platformu istediğiniz kadar yan yana çalıştırabilirsiniz — buraya aktarım yapmak Crowdin tarafında hiçbir şeyi silmez.
SSS
Better I18N ile Crowdin, cevaplandı
Ekiplerin geçiş yapmadan önce gerçekten sorduğu sorular.
Daha Fazla Bilgi
Diğer Karşılaştırmalar
Başlayın
Geçişe Hazır mısınız?
Ücretsiz plan ile başlayın. Crowdin'ıden dakikalar içinde geçiş yapın.
Disclaimer
Better I18N is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any product named on this page. All product names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used here only to identify the products being compared. This comparison is provided for general information and reflects publicly available information — primarily each vendor's own pricing and documentation pages — as of the date shown above. Plans, prices, and capabilities change frequently, and a vendor's own website is always the authoritative source for its current terms; please verify anything material to your decision. Rows marked with an em dash are ones we could not confirm from a public source: we would rather leave a gap than publish a guess. If you represent a product named here and believe something is inaccurate or out of date, email legal@better-i18n.com and we will review and correct it.