Yerelleştirme bir iş akışı değil, altyapıdır

Better I18N, ürününüzün çalışma zamanında çağırdığı bir katmandır. Çevirileri sunan bir CDN, onları okuyan SDK'lar ve güncel tutan bir edge. Ekibinizin ziyaret etmesi gereken bir panel değil.

Nasıl çalıştığını gör Alternatifleri karşılaştır

Neden başladık

Tek bir metni değiştirmek için deploy gerekmemeli

Kullandığımız her araç bir dosyada bitiyordu. Dışa aktarıyordunuz, biri çeviriyordu, geri alıyordunuz, yeniden derliyordunuz, yayına alıyordunuz. Fransızca bir butondaki yazım hatası bir pull request ve bir sürüm demekti.

Better I18N hayal kırıklığından doğdu. Geliştiriciler olarak, çeviri dosyalarını yönetmek, çevirmenlerle koordine olmak ve yerelleştirme sorunlarını çözmek için sayısız saat harcadık. Daha iyi bir yol olması gerektiğini biliyorduk.

Basit bir fikirle başladık: Ya çeviriler kod tabanınızla otomatik olarak senkronize olabilseydi? Ya yapay zeka markanızı anlayabilse ve bağlamla çevirebilseydi? Ya yerelleştirme kod push etmek kadar basit olsaydı?

Bugün Better I18N, dünya çapındaki ekiplerin çok dilli ürünleri daha hızlı göndermesine yardımcı oluyor. Startup'lardan kurumsal şirketlere, platformumuz milyonlarca kullanıcı için çevirilere güç veriyor.

Kategori

İyi ürünler, ama başka bir okuyucu için tasarlandı

Aşağıdaki platformlar çeviri yönetimi kategorisini tanımladı ve bu işte iyiler. Panelde çalışan bir lokalizasyon yöneticisi için tasarlandılar. Biz kod tabanı için tasarlandık ve fark iki yerde ortaya çıkıyor: başlamanın maliyeti ve çevirilerin kullanıcıya nasıl ulaştığı.

CrowdinGüçlü çevirmen araçları ve geniş bir entegrasyon kataloğu. Biz barındırılan kelime başına fiyatlandırma ve edge dağıtımı konusunda farklıyız.Ücretsiz plan, sonrası aylık 50 $LokaliseCilalı bir editör ve olgun iş akışları. Biz Git yerel eşitlemesi ve ücretsiz plan limitleri konusunda farklıyız.Aylık 144 $'dan başlar PhraseDerin süreç kontrolleri olan kurumsal düzeyde bir TMS. Biz geliştirici kurulum süresi ve küçük ölçekteki fiyat konusunda farklıyız.TransifexGeniş dosya biçimi desteğine sahip köklü bir platform. Biz OTA dağıtımı ve tip güvenli SDK'lar konusunda farklıyız.Aylık 135 $'dan başlar

Giriş fiyatları, her sağlayıcının kendi yayımladığı liste fiyatıdır; 2 Ağustos 2026'da kontrol edildi. Fiyatlar haber verilmeden değişebilir, esas kaynak sağlayıcının kendi fiyat sayfasıdır.

Bunlar gerçek güçlü yanları olan yetkin ürünler — birkaçı bu kategoriyi tanımladı. Biz başka bir ekip için kurulduk: yerelleştirmenin kod tabanının yanında değil, içinde yaşamasını isteyen geliştiriciler.

Fiyatlandırma

İlk fatura, kimin başlayabileceğine karar verir

Yukarıdaki giriş fiyatlarına bakın. En ucuz giriş ayda üç haneli rakamlara mal oluyorsa, yerelleştirme bir geliştiricinin deneyeceği bir şey olmaktan çıkıp bir yöneticinin onaylayacağı bir şeye dönüşür. Bizim fiyatlandırmamız, deneme kısmı ücretsiz olsun diye yazıldı.

Satış görüşmesine giden bir geri sayım değil, kullanılabilir kalan bir ücretsiz plan.

Açık kaynak için ücretsiz: süre sınırı yok, katkıda bulunan sınırı yok.

Kişi başı ücret yok. Tüm ekibi davet edin, çevirmenleri de.

Platform için ödersiniz, barındırdığı her kelime için değil.

Planları gör

Bu iş nereye gidiyor

Dil için altyapı katmanını inşa ediyoruz

Vercel daha iyi bir FTP istemcisi yaparak kazanmadı. Deploy'u platformun içine aldı ve geliştiricilere bir süreç yerine bir çalışma ortamı verdi. Cloudflare aynısını ağa yaptı. Yerelleştirme de aynı biçimde: ürün hiçbir zaman dosya değildi, teslimattı.

Teslimat bir CDN'dir, bir dışa aktarma değil

Çeviriler edge'den JSON olarak sunulur ve diğer statik varlıklar gibi önbelleğe alınır; böylece bir metni değiştirmek build gerektirmez.

Arayüz, SDK'dır

React, Next.js, Vue, Expo ve Hono aynı çekirdek paket üzerinden okur; böylece platform, ekibin giriş yaptığı bir site değil, kodunuzun çağırdığı bir şey olur.

Ajanlar birinci sınıf istemcilerdir

MCP sunucusu anahtarları, çevirileri ve yayınlamayı araç olarak sunar; böylece bir yapay zekâ ajanı karşısında bir panel olmadan platformu kullanabilir.

Bahsimiz bu. Yerelleştirme, başlangıcı ve sonu olan bir proje olmaktan çıkıp bir veritabanı ya da bir CDN gibi bir bağımlılık haline gelir.

“Carna'da binlerce öğrencimizin kendi dillerinde adaptasyonunu sağlayarak İngilizce öğrenimini hızlandırıyoruz. Yerelleştirme, tüm süreçlerimizi önemli ölçüde geliştirdi.”