Better I18N vs Crowdin
Vergelijk functies, prijzen en developer experience tussen Better I18N en Crowdin.
Waarom teams overstappen
Waarom kiezen voor Better I18N?
Drie verschillen die je al in de eerste week merkt, niet pas na zes maanden.
Developer-first ontwerp
Vanaf de basis gebouwd voor engineeringteams met CLI-tools en type-veilige SDK's.
AI-native met MCP
Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit Claude of Cursor met onze MCP-server.
Git-first workflow
Automatische sleutelontdekking via AST-parsing. Wijzigingen worden als PR's uitgerold.
Naast elkaar
Better I18N en Crowdin, regel voor regel
Not checkmarks — what each platform actually does, and where the cost of it lands.
| Functie | Better I18N | Crowdin |
|---|---|---|
| Prijsmodel | Flat plan with a free tier. Adding a language does not change what you pay. | Plan tiers metered on hosted words, plus paid add-ons for CDN and managed services. Listed prices exclude VAT/GST. |
| Hoe gebruik wordt geteld | Translation keys. A key costs the same whether you ship it in 2 locales or 20. | Hosted words = words × target languages, per their own definition. Each new locale multiplies your usage against the plan limit. |
| CDN-levering | Included on every plan. Edge-cached JSON, 60s max-age, always answers HTTP 200. | A separate add-on ("CDN for Translations"), free below 1M requests and 10GB transfer, then priced per 1M requests and per 10GB. |
| Over-the-air-updates | Built into the SDKs, including Expo and React Native — publish a string, no app store round trip. | Available through their mobile SDKs as part of the CDN add-on. |
| AI-vertaling | Standaard contextbewust: glossariumtermen afgedwongen, merktoon toegepast, ICU-meervoudscategorieën behouden. | Machine translation and AI features drawn from a prepaid "Managed Balance" alongside third-party engines. |
| Git-workflow | Repo is the source of truth. Keys are discovered from source, changes arrive as pull requests. | Git integrations available through their app store. |
| CLI en SDK's | One CLI (scan, sync, check, publish) and first-party SDKs for React, Next.js, Expo, Remix, Vite, Hono/Node, Swift and Flutter. | CLI and SDKs offered, plus 700+ apps and integrations in their marketplace. |
| AI-agenttoegang (MCP) | First-party MCP server. Claude, Cursor and Copilot read and write keys directly — 12 tools, no glue code. | |
| Typeveiligheid | Typed keys with editor autocompletion; a renamed key fails the build, not production. | |
| Tijd tot de eerste vertaalde string | Install one package, add the provider, ship. No project wizard, no file mapping. | Project, file and integration configuration before the first sync. |
| Open source-projecten | Free tier is self-serve — sign up and start, no application. | Free open-source licences are granted on request via an application form. |
| Documentatie | Framework-specific quick starts that get you running in under five minutes. | Extensive documentation and developer portal covering a much larger product surface. |
| Beveiliging en compliance | TLS 1.3 in transit, GDPR/CCPA/LGPD handling, Cloudflare edge infrastructure. |
De Crowdin-gegevens komen van hun openbare prijs- en documentatiepagina's, op de datum vermeld in de disclaimer hieronder. Een streepje betekent dat we de waarde niet konden bevestigen aan de hand van een openbare bron.
Prijzen
Waarom de rekening groeit als je een taal toevoegt
De opvallende planprijs is zelden waar een lokalisatiebudget uiteindelijk op uitkomt. De meeteenheid wel.
Hoe hun model schaalt
Crowdin meet hosted words, en volgens hun eigen definitie is dat woorden vermenigvuldigd met doeltalen. Dezelfde broninhoud kost daardoor twee keer zoveel tegen je planlimiet wanneer je van 5 naar 10 talen gaat, ook al is je product niet veranderd. Markten toevoegen is nu juist het moment waarop een lokalisatietool per markt goedkoper zou moeten worden, niet duurder.
500 woorden × 10 talen = 5,000 hosted words
Crowdins eigen rekenvoorbeeld, uit hun prijzen-FAQ.
Inbegrepen bij Better I18N, daar add-on of afwezig
Edge CDN-levering in elk plan
Geen verzoek- of transfermeter om in de gaten te houden. Vertalingen worden geleverd vanaf de dichtstbijzijnde edge met een cache van 60 seconden.
Over-the-air-updates in de SDK's
Publiceer een tekstcorrectie en mobiele gebruikers krijgen deze zonder app store-indiening.
MCP-server voor AI-agents
Je coding agent beheert keys en vertalingen rechtstreeks. Niets te kopen, niets aan te sluiten.
Een gratis laag waarop je écht kunt lanceren
Self-service, geen aanvraagformulier en geen verkoopgesprek nodig om te starten.
Migratie
Overstappen van Crowdin kost je een middag
Jouw vertalingen zijn van jou. Niets hier vereist een dienstverleningsovereenkomst.
Exporteer wat je hebt
Download je vertaalbestanden en glossarium uit Crowdin in JSON, XLIFF of CSV. Je vertaalgeheugen gaat mee.
Importeer keys en vertalingen
Push alles in één keer met de CLI, de dashboard-importer, of de MCP-server als je liever je agent het laat doen.
Richt je app op de SDK
Vervang je loader door onze SDK. Je bestaande keys en namespaces behouden hun namen, dus geen componentwijzigingen nodig.
Verifiëren, dan publiceren
Voer de CLI-check voor ontbrekende keys uit, vergelijk de dekking per taal en publiceer dan. De CDN-purge gebeurt automatisch.
Draai beide platforms zo lang naast elkaar als je wilt — importeren hierheen verwijdert niets aan de Crowdin-kant.
Related Articles
Better i18n vs. Crowdin: An Honest Comparison for Modern App Teams
Crowdin has been the default choice for translation management for years. It's mature, feature-rich, and most localization engineers have used it at some...
Read More →Translation Software Comparison: AI-Powered vs Traditional TMS
Translation Software Comparison: AI-Powered vs Traditional TMS The translation software market is splitting into two distinct categories. On one side,...
Read More →Google Translate Alternatives: When to Use Something Better
Google Translate is the most widely used translation tool on the planet. It is fast, free for personal use, supports over 240 languages, and works across...
Read More →Veelgestelde vragen
Better I18N versus Crowdin, beantwoord
De vragen die teams echt stellen voordat ze overstappen.
Meer informatie
Andere vergelijkingen
Aan de slag
Klaar om over te stappen?
Begin met onze gratis tier. Migreer binnen enkele minuten van Crowdin.
Disclaimer
Better I18N is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any product named on this page. All product names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used here only to identify the products being compared. This comparison is provided for general information and reflects publicly available information — primarily each vendor's own pricing and documentation pages — as of the date shown above. Plans, prices, and capabilities change frequently, and a vendor's own website is always the authoritative source for its current terms; please verify anything material to your decision. Rows marked with an em dash are ones we could not confirm from a public source: we would rather leave a gap than publish a guess. If you represent a product named here and believe something is inaccurate or out of date, email legal@better-i18n.com and we will review and correct it.