Better I18N vs Locize

Two different bets

Waar Better I18N voor optimaliseert

Niet de diepgang van vertaaltools — daarin loopt Locize voorop, en dat zeggen we hieronder. Die van ons is een gok dat lokalisatie thuishoort in de codebase en in de agent-loop.

Side by side

Waar de twee platforms echt verschillen

Elke Locize-waarde hieronder komt van hun eigen prijspagina, documentatie of hun gepubliceerde vergelijking van de twee producten, gelezen op 1 augustus 2026. Alles wat we niet konden verifiëren is leeg gelaten.

Functie	Better I18N	Locize
Pricing model	Vast Pro-tarief van $20/maand voor maximaal 10 projecten, met een gratis laag daaronder en Enterprise daarboven.	Gratis plan, dan vaste plannen van $7 tot $199/maand per project, geprijsd op basis van woorden en talen, of een gebruiksgebaseerd plan vanaf $5/maand zonder harde limieten.
i18next relationship	Onze Expo SDK is gebouwd op i18next, maar er is geen toegewijde i18next-backendplugin.	Gebouwd en onderhouden door het i18next-team, met een toegewijde i18next-backendplugin. Abonnementen financieren de ontwikkeling van i18next.
Agent access (MCP)	Twee servers: 17 vertaaltools en 11 contenttools, gehost of lokaal, met bescherming tegen duplicaten en spookkeys bij agentschrijfacties.	Één server met 26 tools, OAuth 2.0 read / write / manage / admin scopes, vermeld in het officieel MCP-register.
AI translation	Ingebouwde AI met glossariumondersteuning en dashboardbeoordeling voordat iets wordt gepubliceerd.	Ingebouwde AI plus je eigen API-sleutel (OpenAI, Gemini, Mistral), gevoed door vertaalgeheugen, glossarium en stijlgids, met door AI beoordeelde kwaliteitsscores.
File formats	JSON-catalogi in het platform. Onze gratis browserconverter verwerkt PO, XLIFF, ARB, YAML, CSV, Android XML, iOS .strings en Java .properties.	JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, resx, YAML, CSV en XLSX, verwerkt binnen het platform.
Git workflow	De GitHub App opent pull requests voor vertaalwijzigingen, zodat tekst door een review gaat.
CLI and SDKs	scan-, sync-, check-, doctor- en translate-commando's, met --json bij elk commando. MIT-gelicentieerde SDK's voor Next.js, Vite, Remix, Expo, Flutter en Swift.	CLI en API, plus de i18next-ecosysteemplugins.
Type safety	De CLI genereert TypeScript-types uit je keys en contentmodellen.
Translator tooling		In-context editor, screenshotcontext, reviewworkflow en fijnmazige, gebruikersgebaseerde rechten.
Translation memory		Vertaalgeheugen en stijlgids, die zowel menselijke vertalers als AI voeden.
Release control	Publiceer naar de edge-CDN; wijzigingen bereiken productie in ongeveer 60 seconden.	Versiebeheerde publicatie, git-achtige branches en per-tenant overrides, zodat output kan worden gecontroleerd voor productie.
CDN delivery	Inbegrepen bij elk plan. Edge-gecachet, en de CDN antwoordt altijd met 200 — een verouderde kopie in plaats van een fout.	Inbegrepen bij elk plan met een gratis maandelijkse downloadtoelage, verdeeld in standaard- en pro-downloadniveaus.
Data residency		EU, op AWS Ierland, met een wijzigingsgeschiedenis van wie wat heeft veranderd.
Seat pricing	Geen. Teamgrootte verandert de rekening niet.	Geen. Gebruikers zijn een planlimiet, geen kosten per zetel.

Gegevens over Locize zijn afkomstig van locize.com/pricing en hun eigen gepubliceerde vergelijkingspagina, per 2026-08-01. Een lege cel betekent niet beschikbaar of niet gepubliceerd — nooit slechter. Locize's eigen vergelijkingspagina noemt verschillende hiaten aan onze kant; we hebben die hier niet betwist, omdat ze kloppen.

Pricing

Two shapes of simple

Geen van beide rekent per zetel, en op kleine schaal zijn beide goedkoop. Het verschil is wat de meter telt.

An honest boundary

Waar Locize de betere keuze is

We zien liever dat je de juiste tool kiest dan die van ons. Als een van deze je team beschrijft, past Locize beter — en dat zouden we ook zeggen tijdens een gesprek.

You are deep in i18next

Locize is de gehoste backend gebouwd door de mensen die i18next onderhouden, met een toegewijde backendplugin. Als je app al een i18next-app is en je wilt het kortste pad plus een abonnement dat de bibliotheek financiert, dan is dat op zich al een goede reden.

Je strings staan niet in JSON

Android XML, iOS .strings, resx, XLIFF of PO als werkformaat binnen het platform is Locize-terrein. Wij slaan JSON-catalogi op; onze converter kan bestanden verplaatsen tussen negen formaten, maar het platform zelf spreekt JSON.

Vertalers maken deel uit van je team

In-context bewerken, screenshotcontext, vertaalgeheugen en een reviewer-rol met fijnmazige rechten zijn waar een professionele vertaalworkflow op draait. Locize heeft dit alle vier vandaag. Wij niet.

Je hebt EU-dataresidentie nodig

Locize draait in AWS Ierland en publiceert een wijzigingsgeschiedenis. Als een inkoopbeoordeling een vastgestelde EU-regio vereist, is dat een harde eis en beslist dat de kwestie.

Migration

Een Locize-project verplaatsen

Beide platforms slaan namespaced JSON per locale op, dus de bestandsvorm verandert nauwelijks. Het meeste werk is het SDK opnieuw richten.

Als je project afhankelijk is van vertaalgeheugen, screenshots of een reviewerworkflow, betekent migreren dat je die opgeeft. Lees de sectie hierboven voordat je begint.

Related Resources

Andere vergelijkingen

CrowdinLokalisePhraseTransifexSmartlingXTM