Lokalisierung ist Infrastruktur, kein Workflow
Better I18N ist eine Schicht, die dein Produkt zur Laufzeit aufruft. Ein CDN, das die Übersetzungen ausliefert, SDKs, die sie lesen, und ein Edge, das sie aktuell hält. Kein Dashboard, das dein Team besuchen muss.
Warum wir angefangen haben
Ein Text-String zu ändern sollte kein Deployment brauchen
Jedes Tool, das wir genutzt haben, endete bei einer Datei. Exportieren, jemand übersetzt, zurückimportieren, neu bauen, ausliefern. Ein Tippfehler in einem französischen Button war ein Pull Request und ein Release.
Better I18N entstand aus Frust. Als Entwickler haben wir unzählige Stunden damit verbracht, Übersetzungsdateien zu verwalten, mit Übersetzern zu koordinieren und Lokalisierungsprobleme zu debuggen. Uns war klar: Es muss einen besseren Weg geben.
Wir starteten mit einer einfachen Idee: Was wäre, wenn Übersetzungen sich automatisch mit Ihrer Codebasis synchronisieren könnten? Was wäre, wenn KI Ihre Marke verstehen und kontextbezogen übersetzen könnte? Was wäre, wenn Lokalisierung so einfach wäre wie Code zu pushen?
Heute hilft Better I18N Teams auf der ganzen Welt, mehrsprachige Produkte schneller auszuliefern. Von Start-ups bis zu Unternehmen: Unsere Plattform liefert Übersetzungen für Millionen von Nutzern.
Die Kategorie
Gute Produkte, gebaut für ein anderes Publikum
Die Plattformen unten haben Translation Management definiert und sind stark darin. Sie wurden für Localization Manager gebaut, die in einem Dashboard arbeiten. Wir sind für die Codebase gebaut, und der Unterschied zeigt sich an zwei Stellen: was der Einstieg kostet und wie die Übersetzungen bei deinen Nutzern ankommen.
Die Einstiegspreise sind die veröffentlichten Listenpreise des jeweiligen Anbieters, geprüft am 2. August 2026. Anbieter ändern Preise ohne Ankündigung, maßgeblich ist ihre eigene Preisseite.
Das sind leistungsfähige Produkte mit echten Stärken – mehrere von ihnen haben diese Kategorie geprägt. Wir sind für ein anderes Team gebaut: Entwickler, die wollen, dass Lokalisierung in der Codebasis lebt und nicht daneben.
Preise
Die erste Rechnung entscheidet, wer überhaupt anfangen darf
Schau dir die Einstiegspreise oben an. Wenn der günstigste Zugang dreistellig pro Monat kostet, wird Lokalisierung etwas, das ein Manager genehmigt, statt etwas, das ein Entwickler ausprobiert. Unsere Preise sind so geschrieben, dass das Ausprobieren kostenlos ist.
Wohin das führt
Wir bauen die Infrastrukturschicht für Sprache
Vercel hat nicht mit einem besseren FTP-Client gewonnen. Es hat das Deployment in die Plattform geholt und Entwicklern eine Runtime statt eines Prozesses gegeben. Cloudflare hat dasselbe mit dem Netzwerk gemacht. Lokalisierung hat dieselbe Form: das Produkt war nie die Datei, es war die Auslieferung.
Auslieferung ist ein CDN, kein Export
Übersetzungen werden als JSON vom Edge ausgeliefert und wie jedes andere statische Asset gecacht, deshalb braucht eine geänderte Textzeile keinen Build.
Das SDK ist das Interface
React, Next.js, Vue, Expo und Hono lesen alle über dasselbe Core-Paket, also ist die Plattform etwas, das dein Code aufruft, und keine Seite, auf der sich dein Team einloggt.
Agenten sind vollwertige Clients
Der MCP-Server stellt Keys, Übersetzungen und Publishing als Tools bereit, damit ein KI-Agent die Plattform ohne Dashboard bedienen kann.
Das ist die Wette. Lokalisierung ist kein Projekt mehr mit Anfang und Ende, sondern eine Dependency, wie eine Datenbank oder ein CDN.
“Das CDN-Publishing ist großartig. Wir pushen Übersetzungen und sie sind sofort live – kein Deployment, keine Cache-Invalidierung.”
Tevfik Can Karanfil
Gründer, Carna
Die Plattform heute
Plattform auf einen Blick
Typsichere SDKs für React, Next.js, Vue, Expo und Hono
- 195K+
- Codezeilen
- 200+
- API-Endpunkte
- 44
- Datenbanktabellen
- 22
- KI-Tools
- 13
- MCP-Tools
- 6
- SDKs
Lokalisierung als Dependency, nicht als Projekt
Starte im kostenlosen Tarif. Verbinde ein Repository oder lade eine JSON-Datei hoch und lies sie noch am selben Nachmittag vom CDN.
