Mit Sicherheit übersetzen – statt zu raten
Jeder String kommt mit seinem Kontext, Begriffe stammen aus einem gemeinsamen Glossar, und nichts geht live, bevor Sie es freigeben. Verfolgen Sie jede Übersetzung von Entwurf bis live.
Manual today
- Eine Tabelle mit Strings erhalten
- Raten, wo jeder String auftaucht
- Terminologie in einem separaten Dokument nachsehen
- Die Datei per E-Mail zurückschicken und wartenwaiting on someone
- Warten, bis ein Entwickler neu baut
- Noch nicht übersetzt
- In Arbeit
- Bereit zum Ausliefern
- Liveno deploy
Übersetzung sollte kein Rätselraten sein
Wir kennen die Herausforderungen, denen Sie jeden Tag begegnen
Kein Kontext
Sie bekommen eine Tabelle mit Strings. Keine Screenshots, keine Nutzungsbeispiele, keine Brand-Guidelines. Und dann raten Sie, was „Submit“ im Kontext bedeutet.
Inkonsistente Begriffe
Heißt es „Dashboard“ oder „Kontrol Paneli“? Jedes Mal ist es anders. Markenbegriffe sind überall verstreut.
Qualität im Blindflug
Welche Übersetzungen sind freigegeben? Welche sind noch Entwurf? Fortschritt zu tracken ist nahezu unmöglich.
Warum Übersetzer Better I18N wählen
Von verstreuten Tabellen zu professionellen Übersetzungs-Workflows.
Kein Kontext für Übersetzungen — blindes Arbeiten in Tabellen, ohne zu sehen, wo der Text erscheint.
KI-gestützte Vorschläge mit vollem Kontext, Glossar-Durchsetzung und In-App-Vorschau.
Multi-Modell-KI (GPT-4, DeepL, Claude), Marken-Glossar und sofortige CDN-Veröffentlichung.
What you get
Alles, was Sie brauchen, um mit Sicherheit zu übersetzen
KI-gestützte Übersetzungstools für professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer
Übersetzung in Profiqualität mit DeepL
Synchronisieren Sie Ihr Glossar mit DeepL und sehen Sie Konsistenz in Echtzeit
Konsistente Terminologie
Ihre Glossarbegriffe werden bei jeder DeepL-Übersetzung automatisch verwendet.
Auto-Sync zu DeepL
Änderungen im Glossar werden automatisch auf alle Sprachpaare übertragen.
Alle Paare abgedeckt
EN→TR, DE, ES, FR... alles auf einmal mit einem Klick synchronisiert.
Verfolgen Sie den Weg jeder Übersetzung
Von „fehlt“ bis „veröffentlicht“ – wissen Sie genau, wo jede Übersetzung steht
Noch nicht übersetzt
Schlüssel, die übersetzt werden müssen. KI kann Ihnen dabei helfen.
In Arbeit
KI- oder manuelle Übersetzungen, die noch nicht geprüft wurden.
Bereit zum Ausliefern
Überprüft und freigegeben. Bereit für die Veröffentlichung in Produktion.
Live
In CDN oder GitHub veröffentlicht. Nutzer können diese Übersetzungen sehen.
Noch nicht übersetzt
Schlüssel, die übersetzt werden müssen. KI kann Ihnen dabei helfen.
In Arbeit
KI- oder manuelle Übersetzungen, die noch nicht geprüft wurden.
Bereit zum Ausliefern
Überprüft und freigegeben. Bereit für die Veröffentlichung in Produktion.
Live
In CDN oder GitHub veröffentlicht. Nutzer können diese Übersetzungen sehen.
Kein Tabellenkalkulations-Chaos mehr. Immer wissen, was Aufmerksamkeit braucht.
Bereit, mit Sicherheit zu übersetzen?
Schließen Sie sich Tausenden von Übersetzern an, die Better I18N nutzen, um konsistente, hochwertige Übersetzungen zu liefern.
Oder erkunden Sie unsere Ressourcen