Alles, was Sie für Lokalisierung auf Weltklasse-Niveau
KI-Übersetzung, automatisierte Workflows und nahtlose Integration mit Ihren vorhandenen Tools. Mit Sicherheit in jeden Markt liefern.
Quellstring, im Code erkannt
Grundpfeiler der Plattform
Kernfunktionen der Plattform
Entdecken Sie die Kernkomponenten von Better I18N – von kontextbezogener Übersetzung über Entwickler-Workflows bis hin zur automatisierten Erkennung von Inhalten.
Mit Produktkontext übersetzen
Die Vorschläge der KI orientieren sich an Ihrem Glossar, dem UI-Kontext und Ihrer Markenstimme, anstatt wörtliche Ergebnisse zu liefern.
Integrieren Sie den Versand in Ihren Arbeitsablauf
Strings werden über Git synchronisiert, die Codeüberprüfung erfolgt direkt im Code, und Releases werden über die Tools abgewickelt, auf die Ihr Team bereits vertraut.
Starten Sie reibungslos weltweit
Edge-Bereitstellung, OTA-Updates und Qualitätsprüfungen helfen Teams dabei, Produkte in allen von ihnen bedienten Märkten schneller auf den Markt zu bringen.
01 · KI-Übersetzungs-Engine
Übersetzungen, die Ihr Produkt verstehen
Unsere KI-Engine geht über eine wörtliche Übersetzung hinaus. Sie liest Ihr Glossar, lernt Ihre Markenstimme kennen und berücksichtigt den gesamten Kontext jeder Zeichenfolge – einschließlich der Stelle, an der sie in Ihrer Benutzeroberfläche erscheint. Das Ergebnis: Übersetzungen, die in jeder Sprache natürlich klingen und gleichzeitig Ihrer Produktidentität treu bleiben.
- Sorgen Sie dafür, dass die Produktterminologie und der Ton in allen Sprachversionen einheitlich sind.
- Stellen Sie den Prüfern den Kontext zur Verfügung, bevor etwas in die Produktion geht.
- Bearbeiten Sie große Übersetzungsstapel, ohne die redaktionelle Kontrolle zu verlieren.
Literal
2 Sitze übrig
Glossary + context
2 Lizenzen verfügbar
Marken-Glossar
Definieren Sie produktspezifische Begriffe einmalig und wenden Sie diese in jeder Übersetzung an.
Überprüfungs-Workflow
Genehmigen, bearbeiten oder kennzeichnen Sie KI-generierte Übersetzungen, bevor sie veröffentlicht werden.
Kontextbewusstsein
Die KI erkennt, wo jede Zeichenfolge in Ihrer Anwendung vorkommt, um präzise Übersetzungen zu gewährleisten.
Stapelverarbeitung
Übersetzen Sie ganze Projekte in alle Zielsprachen in einem Arbeitsgang.
02 · Entwickler-Workflow
Von Anfang an Git-kompatibel
Better I18N passt sich Ihrem bestehenden Entwicklungs-Workflow an, anstatt ihn zu ersetzen. Übersetzungen werden über Pull-Anfragen synchronisiert, über Ihre CI/CD-Pipeline bereitgestellt und über unser globales CDN ausgeliefert. Es ist kein Kontextwechsel zwischen Dashboards erforderlich – verwalten Sie alles über Ihren Code-Editor oder Ihr Terminal.
- Stellen Sie sicher, dass Änderungen an der Lokalisierung im selben Überprüfungsablauf wie Produktänderungen sichtbar bleiben.
- Führen Sie Übersetzungsaktualisierungen durch, ohne ein zweites Betriebsmodell entwickeln zu müssen.
- Bieten Sie Entwicklern, Prüfern und Produktteams einen gemeinsamen Release-Rhythmus.
feat/checkout
12 keys changed
PR #482 · i18n sync
review in code
CI · quality checks
placeholders, plurals
CDN · 300+ edges
live in ~60s
Git-Synchronisierung
Automatische PRs mit übersetztem Inhalt, synchronisiert mit Ihrem Repository.
CDN-Bereitstellung
Übersetzungen werden von über 300 Edge-Standorten bereitgestellt, um Ladezeiten von unter 50 ms zu gewährleisten.
CLI und SDK
Typsichere SDKs für React, Vue, Angular und weitere mit vollständiger Autovervollständigung.
OTA-Updates
Aktualisieren Sie Übersetzungen, ohne Ihre Anwendung neu bereitstellen zu müssen.
03 · Inhaltserkennung
Findet automatisch, was übersetzt werden muss
Unser AST-basierter Crawler durchsucht Ihren Code nach allen übersetzbaren Zeichenfolgen und crawlt anschließend Ihre Website, um ein kontextbezogenes Glossar zu erstellen. Das manuelle Taggen von Zeichenfolgen oder die Pflege von Schlüssellisten entfällt – Better I18N erkennt und organisiert alles für Sie.
- Erkennen Sie fehlende Schlüssel und nicht übersetzte Textbereiche, bevor es die Benutzer tun.
- Machen Sie Ihr Produkt selbst zum Kontext, um die Übersetzungsqualität zu verbessern.
- Entfernen Sie veraltete oder ungenutzte Schlüssel, bevor sie zu technischem Schulden führen.
AST-Schlüsselerkennung
Analysiert Ihren Quellcode, um automatisch alle i18n-Schlüssel zu finden.
Website-Crawler
Analysiert Ihre Live-Website, um Terminologie- und Kontextkarten zu erstellen.
Erkennung ungenutzter Schlüssel
Bitte suchen und bereinigen Sie Übersetzungsschlüssel, auf die im Code nicht mehr verwiesen wird.
Versicherungsberichte
Bitte überprüfen Sie genau, welche Strings übersetzt, fehlend oder veraltet sind.
Einsatztiefe
Und vieles mehr
Diese unterstützenden Funktionen helfen Teams dabei, die Übersetzungsqualität auf hohem Niveau zu halten, auch wenn sie weitere Produkte, Märkte und Mitarbeiter hinzufügen.
Glossarverwaltung
Definieren Sie Markenbegriffe und sorgen Sie für konsistente Übersetzungen über alle Sprachen und Projekte hinweg.
Translation Memory
Vorherige Übersetzungen automatisch wiederverwenden, um Konsistenz zu wahren und Workflows zu beschleunigen.
Zusammenarbeit in Echtzeit
Arbeiten Sie in Echtzeit mit Ihrem Team zusammen. Übersetzungen sofort prüfen, kommentieren und freigeben.
Versionskontrolle
Jede Änderung mit vollständiger Historie nachverfolgen. Jederzeit zurückrollen und sehen, wer was geändert hat.
Qualitätssicherung
Automatische Checks für fehlende Übersetzungen, Platzhalter und Formatierungsprobleme.
Analytics-Dashboard
Verfolgen Sie Übersetzungsfortschritt, Abdeckung und Team-Performance über alle Projekte hinweg.
Funktionsbibliothek
Ein detaillierter Einblick in die einzelnen Funktionen
Erfahren Sie anhand von Beispielen, Anwendungsfällen und technischer Dokumentation, wie die einzelnen Funktionen im Detail funktionieren.
Anleitungen
Beispiele hierfür waren
In jedem Leitfaden wird erläutert, wo die Funktion zum Einsatz kommt und wie Teams sie in der Praxis nutzen.
Zur Evaluierung entwickelt
Auf diesen Seiten erfahren Sie mehr über den Arbeitsablauf, die technischen Details der Umsetzung und den tatsächlichen Mehrwert des Produkts.
Translation Sync Engine — Zuverlässige Async-Verarbeitung für Ihre Lokalisierungs-Pipeline mit better-i18n
Eine zuverlässige, asynchrone Übersetzungs-Pipeline, die Ihren Quellcode, Übersetzungen und CDN perfekt synchron hält — mit Konflikterkennung, Activity Logging und null Datenverlust.
better-i18n i18n Health Check: Automatisches Übersetzungsqualitäts-Monitoring
Scannen Sie Ihren Codebase auf fehlende Übersetzungen, verwaiste Keys und Platzhalter-Abweichungen. Erhalten Sie bei jedem Commit einen Gesundheitsscore von 0–100.
Batch-Operationen mit better-i18n für Translation Management im Enterprise-Maßstab
Aktualisieren, veröffentlichen und verwalten Sie Tausende von Übersetzungen in einem einzigen Vorgang. Die better-i18n Batch-Tools bewältigen Enterprise-Volumen ohne Probleme.
Developer Experience & Platform UX — better-i18n: Für Geschwindigkeit gebaut, auf Freude ausgelegt
Eine durchdachte Developer Experience, bei der jede Interaktion bewusst gestaltet ist — Command Palette Navigation, Inline Editing, Auto-Sync und KI-gestützte Unterstützung, die in jeden Workflow integriert ist.
better-i18n Medienverwaltung: Content-Assets für lokalisierte Projekte
Laden Sie Medien-Assets hoch, organisieren Sie sie und liefern Sie sie neben Ihren Übersetzungen — von Profilfotos bis hin zu Content-Bildern, alles gespeichert auf blitzschnellem R2 Edge Storage.
Enterprise-Sicherheit & Compliance für better-i18n Übersetzungsteams
Authentifizierung, Verschlüsselung und Compliance auf Enterprise-Niveau — Schutz Ihrer Übersetzungsworkflows von Code bis Produktion.
Übersetzungsanbieter — DeepL, Google Translate & Azure Integration | better-i18n
Eine Plattform, mehrere Übersetzungs-Engines. Verbinden Sie DeepL, Google Translate und Azure Translator, um Ihren Lokalisierungsworkflow mit den besten maschinellen Übersetzungsanbietern zu optimieren.
Mehrsprachiges Headless CMS — Lokalisierte Inhalte skalierbar verwalten mit better-i18n
Ein Headless CMS für mehrsprachige Teams. Definieren Sie Content-Modelle, verwalten Sie Übersetzungen über alle Sprachen hinweg und liefern Sie lokalisierte Inhalte über eine leistungsstarke REST API — ohne eigene Infrastruktur erforderlich.
better-i18n MCP Server: Übersetzungen aus deiner KI-IDE verwalten
Verwalte Übersetzungen mit natürlicher Sprache über Claude, Cursor, Windsurf oder Zed. Model Context Protocol integriert.
better-i18n Translation Version Control: Vollständige Historie & Rollback
Verfolgen Sie jede Änderung, sehen Sie wer was geändert hat, und führen Sie sofort einen Rollback zu einer beliebigen früheren Version durch.
Integrationen: better-i18n mit deinem Entwicklungs-Stack verbinden
GitHub für Code-Synchronisation, MCP für KI-Assistenten, CLI für CI/CD, REST API für benutzerdefinierte Workflows. Integriere better-i18n in die Tools, die dein Team bereits verwendet.
better-i18n REST API & SDK: Programmatisches Übersetzungsmanagement
Volle programmatische Kontrolle über Übersetzungen, Keys, Sprachen und Projekte – über eine saubere, gut dokumentierte REST API.
better-i18n Publish Pipeline: CDN & GitHub Deployment
Ausstehende Änderungen in der Vorschau anzeigen, dann mit einem einzigen Befehl in CDN oder GitHub deployen. Jeden Sync-Job von Anfang bis Ende verfolgen.
AI Translation Tool mit Human-in-the-Loop: 23 Agent-Tools für Übersetzungsqualität
Ein conversational AI Agent mit 23 spezialisierten Tools, Human-in-the-Loop-Genehmigung und progressivem Rendering — verwalten Sie Übersetzungen in natürlicher Sprache bei voller Kontrolle.
Team-Kollaboration mit better-i18n: Gemeinsam übersetzen in Echtzeit
Übersetzungen gemeinsam reviewen, kommentieren und freigeben. @mention-Befehle für natürlichsprachliche Interaktion.
Glossary & Konsistenz mit better-i18n: Übersetzungen projektübergreifend im Einklang halten
Genehmigte Terminologie einmal definieren. In jeder Übersetzung, jeder Sprache, jedem Projekt durchsetzen. KI-Übersetzungen folgen Ihrem Glossar automatisch.
better-i18n Übersetzungsqualitätssicherung: Automatisierte Prüfungen in großem Maßstab
Erkennen Sie fehlende Übersetzungen, fehlerhafte Platzhalter und Inkonsistenzen, bevor sie in die Produktion gelangen.
better-i18n Glossary Management: Konsistente Markenterminologie in jeder Sprache
Markenbegriffe einmal definieren, überall durchsetzen. Begriff-Workflows mit Draft-to-Approved-Lebenszyklus, Bulk Import/Export und automatischem DeepL Glossary Sync.
Translation Analytics & Insights Dashboard – better-i18n
Verfolge Übersetzungsfortschritt, Coverage und Team-Performance über alle deine Projekte und Sprachen hinweg.
GitHub Integration: Übersetzungen mit Ihrem Repository synchronisieren – better-i18n
Webhook-gesteuerter Sync, PR-basierte Übersetzungslieferung, Multi-Repo-Unterstützung und Doctor CI-Workflows. Halten Sie jedes Repository und Ihr Cloud-Projekt in perfekter Synchronisation.
CDN Delivery: Edge-Cached Übersetzungen weltweit mit better-i18n
Übersetzungen werden von Cloudflare R2 über 300+ Edge-Standorte ausgeliefert. Zusammenführen, Vorschau anzeigen, Batch-Upload und Deduplizierung — dann weltweit bereitstellen, ohne deine App neu zu deployen.
Context Crawler: KI-gestützte Website- und Repository-Analyse für better-i18n
Firecrawl-basierte Website-Analyse extrahiert Brand-Terminologie. GitHub-Repo-Scanning erkennt Frameworks und Kontext. Erstelle KI-Übersetzungskontext automatisch.
Get started
Bring dein Produkt in jeder Sprache heraus
Ein Repository verbinden, den Crawler deine Strings erfassen lassen und Übersetzungen ans Edge veröffentlichen – kostenlos, solange du evaluierst.
“Wir sind in einem Monat von 3 auf 12 Sprachen gegangen. Der Review-Workflow hält Native Speaker im Loop, ohne Engineering auszubremsen.”
Eray Gündoğmuş
Founding Engineer, Aceware
Mehr entdecken
Lokalisierungssoftware
Vergleich der führenden Lokalisierungssoftware-Plattformen
Übersetzungsmanagement
Moderne Übersetzungsmanagementsysteme
Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung
Bitte optimieren Sie Ihre Website für mehrere Sprachen.
Internationale Suchmaschinenoptimierung
Erreichen Sie mit SEO ein globales Publikum