更好的 i18n 与 Lokalise
Better I18N 和 Lokalise 的功能、定价和开发者体验。
Why teams switch
为什么选择更好的 i18n？
三个在你收到第一张账单之前就会发现的差异。
价格低 10 倍
从免费开始，按需扩展。无企业定价陷阱。
原生 AI 和 MCP 支持
通过我们的 MCP服务器直接从 Claude 或 Cursor 管理翻译。
开发者优先设计
专为工程团队打造,配备cli工具和类型安全sdk。
Side by side
Better I18N 与 Lokalise,逐项对比
不是打勾清单 —— 而是每个平台实际做了什么、花费多少,以及自助服务在哪里结束。
| 功能 | Better I18N | Lokalise |
|---|---|---|
| Pricing model | 固定套餐并附带免费层级,按 key 计价。按月付费,不需要年度承诺。 | 公布了四个层级,之间跃幅很大;按月或按年计费。 |
| Entry price | 免费套餐 0 美元,自助式。 | Explorer 套餐 144 美元/月;Growth 套餐 375 美元/月。 |
| Where self-serve ends | 无需。每个套餐都可以在不需联系任何人的情况下开通和升级。 | 超过 Growth 套餐后:Advanced（999 美元/月）和 Enterprise 都需要预约演示。 |
| CDN delivery | 所有套餐均已包含。边缘缓存的 JSON,max-age 为 60 秒,始终返回 HTTP 200。 | 据 Lokalise 称，移动端 OTA 包由全球 CDN 分发。网页 JSON 的分发方式我们未予核实。 |
| Over-the-air updates | 内置于各 SDK 中,包括 Expo 和 React Native —— 无需经过应用商店。 | 面向 iOS、Android 和 Flutter 的 OTA SDK，以及公开的 OTA API。 |
| AI translation | 默认具备上下文感知能力:强制执行术语表,应用品牌语气,并保留 ICU 复数形式。 | AI 和机器翻译功能因套餐等级而异。 |
| Git workflow | 仓库即唯一真源。key 从源码中自动发现,变更以 pull request 形式提交。 | 提供 Git 和 CI/CD 集成。 |
| CLI and SDKs | 一个 CLI（scan、sync、check、publish）以及面向 React、Next.js、Expo、Remix、Vite、Hono/Node、Swift 和 Flutter 的官方 SDK。 | 提供 CLI 和 API,并支持主流平台的 SDK。 |
| AI agent access (MCP) | 官方 MCP 服务器。Claude、Cursor 和 Copilot 可直接读写 key —— 12 个工具,无需胶水代码。 | 为受支持的用例提供 MCP 服务器。 |
| Type safety | 类型化的 key 带编辑器自动补全;重命名的 key 会导致构建失败,而不是在生产环境出问题。 | 我们未做评估——请查阅其官方文档。 |
| 出现首个已翻译字符串所需时间 | 安装一个包,添加 provider,即可上线。无需项目向导,无需文件映射。 | 首次同步前需要完成项目与文件的配置。 |
| Trying it out | 免费套餐无时间限制 —— 在你评估期间不会过期。 | 所有套餐均提供 14 天免费试用,无需信用卡。 |
| Documentation | 针对各框架的快速上手指南,五分钟内即可运行起来。 | 全面的文档和开发者中心。 |
| Security and compliance | 传输采用 TLS 1.3 加密,处理 GDPR/CCPA/LGPD 相关事宜,基于 Cloudflare 边缘基础设施。 | SOC 2 Type II、ISO 27001 和 ISO 27017；SSO/SAML、RBAC、审计日志，数据仅存储于欧盟。 |
Lokalise 的信息取自其自有的公开页面，截止日期见下方免责声明 — 价格来自 lokalise.com/pricing，认证与访问控制来自 lokalise.com/product/security，SDK 与 OTA 能力来自 developers.lokalise.com。破折号表示我们无法从公开源确认该项。
Pricing
阶梯式定价在哪里不再是自助服务
真正值得关注的不是入门价,而是跨度大小,以及你不得不预约通话的那个节点。
Their published ladder
Lokalise 公布了四个层级。前两个你可以自行开通;下一个层级的价格几乎是 Growth 的三倍,需要提交演示申请,而 Enterprise 则完全没有公布价格。对于一个小团队来说,这意味着一旦你超出了 Growth 套餐,你的本地化预算就会变成一场谈判,而不是一项可以规划的支出。
价格以下面免责声明中注明的日期其定价页面公布的为准。
Better I18N 已内置
所有套餐均提供边缘 CDN 分发
翻译内容由最近的边缘节点提供,缓存 60 秒,免费套餐即包含此项。
SDK 中的空中更新（OTA）
发布一次文案修正,移动端用户无需应用商店审核即可获取更新。
面向 AI 智能体的 MCP 服务器
你的编码智能体直接管理 key 和翻译,无需任何集成工作。
一个不会过期的免费套餐
你可以根据需要任意时长进行评估,而不用跟 14 天倒计时赛跑。
Migration
从 Lokalise 迁移只需要一个下午
你的翻译内容属于你自己。这里的一切都不需要签订服务协议。
Export what you have
从 Lokalise 下载你的 key、翻译和术语表,支持 JSON、XLIFF 或 CSV 格式。你的翻译记忆库也会一并带走。
导入 key 与翻译
通过 CLI、控制台导入工具,或者如果你想让智能体来处理,也可以通过 MCP 服务器一次性推送完成。
Point your app at the SDK
将你的加载器替换为我们的 SDK。现有的 key 名称和命名空间会保留,因此组件无需改动。
Verify, then publish
运行 CLI 检查以查找缺失的 key,对比各语种的覆盖率,然后发布。CDN 清除是自动完成的。
你可以随意让两个平台并行运行 —— 导入到这里不会删除 Lokalise 那一侧的任何内容。
FAQ
Better I18N 对比 Lokalise,答疑解惑
团队在切换前真正会问的问题。
了解更多
其他比较
Disclaimer
Better I18N is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any product named on this page. All product names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used here only to identify the products being compared. This comparison is provided for general information and reflects publicly available information — primarily each vendor's own pricing and documentation pages — as of the date shown above. Plans, prices, and capabilities change frequently, and a vendor's own website is always the authoritative source for its current terms; please verify anything material to your decision. Rows marked with an em dash are ones we could not confirm from a public source: we would rather leave a gap than publish a guess. If you represent a product named here and believe something is inaccurate or out of date, email legal@better-i18n.com and we will review and correct it.