Setup
Get GitHub running
三步搞定,无需迁移。把它指向你的项目,第一批键就会出现在控制台里。
- Install添加依赖包或配置块。构建中的其他部分都不需要改动。
- Connect your project使用控制台中的 org/project 标识符。键和语言来自那里,而不是来自需要你手动保持同步的本地文件。
- Ship发布一次,每种语言就成为边缘上的一个静态文件。文案改动无需新的部署即可上线。
Surface
What GitHub gives you
你实际得到的命令、工具和路径。这些名称就是你要敲的东西,不是营销标签。
initial_import首次连接:读取你现有的翻译文件并将其转换为键。
source_sync向默认分支推送即会自动更新源语言。
cdn_upload已批准的翻译会以静态文件形式写入边缘节点。
batch_publish发布时会把这一批内容以 pull request 或直接提交的形式送回你的仓库。
Where it fits
GitHub 在 Better 中如何运作
Detect
从代码库中提取源文案,或连接你的 GitHub 仓库。键会带着完整的结构和上下文进入 Better。
Review
运行 AI 翻译、指派人工审校,并在任何改动进入生产环境前设置审批关卡。一切都可在同一处审计。
Ship
发布到 CDN 边缘节点,或把翻译推回 GitHub。文案改动上线时不会触发新的应用部署。
Developer-first workflow
本地化紧贴你的代码——可在 pull request 中评审、纳入版本控制,并成为你现有 CI 和部署流水线的一部分。
Less operational drift
把翻译更新、评审签核和交付集中在一个流程里,而不是分散在各种独立的工具和脚本中。
Controlled rollout
让翻译发布与代码发版解耦。按你自己的节奇上线文案改动,不必等下一个部署窗口。
Questions