Better I18N vs Lokalise
Compara funciones, precios y experiencia de desarrollo entre Better I18N y Lokalise.
Why teams switch
¿Por qué elegir Better I18N?
Tres diferencias que se notan antes de tu primera factura.
10x más asequible
Empieza gratis y escala a un precio accesible. Sin trampas de precios enterprise.
Nativo para IA con MCP
Gestiona traducciones directamente desde Claude o Cursor con nuestro servidor MCP.
Diseño developer-first
Hecho para equipos de ingeniería con herramientas CLI y SDKs type-safe.
Side by side
Better I18N y Lokalise, línea por línea
No son marcas de verificación — lo que hace cada plataforma, lo que cuesta, y dónde termina el autoservicio.
| Característica | Better I18N | Lokalise |
|---|---|---|
| Pricing model | Plan fijo con un nivel gratuito, con precio por claves. Mensual, sin compromiso anual necesario. | Cuatro niveles publicados con grandes saltos entre ellos; facturación mensual o anual. |
| Entry price | 0 $ en el nivel gratuito, autoservicio. | 144 $/mes para el plan Explorer; 375 $/mes para Growth. |
| Where self-serve ends | En ningún sitio. Todos los planes se pueden iniciar y actualizar sin hablar con nadie. | Después de Growth: Advanced (999 $/mes) y Enterprise son ambos "Reserva una demo". |
| CDN delivery | Incluido en todos los planes. JSON en caché edge, max-age de 60s, siempre responde HTTP 200. | CDN global para los paquetes OTA móviles, según Lokalise. No hemos verificado cómo se entrega el JSON web. |
| Over-the-air updates | Integrado en los SDKs, incluidos Expo y React Native — sin pasar por la app store. | SDK de OTA para iOS, Android y Flutter, además de una API de OTA pública. |
| AI translation | Consciente del contexto por defecto: glosario aplicado, tono de marca respetado, plurales ICU conservados. | Las funciones de IA y traducción automática varían según el nivel del plan. |
| Git workflow | El repositorio es la fuente de verdad. Las claves se descubren desde el código fuente, los cambios llegan como pull requests. | Integraciones con Git y CI/CD disponibles. |
| CLI and SDKs | Un solo CLI (scan, sync, check, publish) y SDKs propios para React, Next.js, Expo, Remix, Vite, Hono/Node, Swift y Flutter. | CLI y API disponibles, con SDKs para las principales plataformas. |
| AI agent access (MCP) | Servidor MCP propio. Claude, Cursor y Copilot leen y escriben claves directamente — 12 herramientas, sin código de conexión. | Servidor MCP disponible para los casos de uso admitidos. |
| Type safety | Claves tipadas con autocompletado en el editor; una clave renombrada hace fallar el build, no la producción. | No evaluado por nosotros — consulta su documentación de SDK. |
| Tiempo hasta la primera cadena traducida | Instala un paquete, añade el proveedor, publica. Sin asistente de proyecto, sin mapeo de archivos. | Configuración de proyecto y archivos antes de la primera sincronización. |
| Trying it out | Nivel gratuito sin límite de tiempo — no caduca mientras evaluás. | Prueba gratuita de 14 días en todos los planes, sin tarjeta de crédito. |
| Documentation | Guías de inicio rápido específicas para cada framework que te ponen en marcha en menos de cinco minutos. | Documentación completa y centro para desarrolladores. |
| Security and compliance | TLS 1.3 en tránsito, gestión de GDPR/CCPA/LGPD, infraestructura edge de Cloudflare. | SOC 2 Type II, ISO 27001 e ISO 27017; SSO/SAML, RBAC, registros de auditoría, residencia de datos solo en la UE. |
Los datos de Lokalise provienen de sus propias páginas públicas en la fecha indicada en el descargo de responsabilidad siguiente: precios de lokalise.com/pricing, certificaciones y controles de acceso de lokalise.com/product/security, y capacidades de SDK y OTA de developers.lokalise.com. Una raya indica que no pudimos confirmar el valor en una fuente pública.
Pricing
Dónde la escalera deja de ser autoservicio
El número interesante no es el precio de entrada. Es el tamaño del salto, y el punto en el que tienes que reservar una llamada.
Their published ladder
Lokalise publica cuatro niveles. Los dos primeros los puedes empezar tú mismo; el siguiente cuesta casi el triple que Growth y pasa por una solicitud de demo, y Enterprise no tiene precio publicado en absoluto. Para un equipo pequeño, eso significa que en el momento en que superas Growth, tu presupuesto de localización pasa a ser una negociación en lugar de una línea que puedas planificar.
Precios según lo publicado en su página de precios en la fecha indicada en el aviso legal a continuación.
Incluido con Better I18N
Entrega por CDN edge en todos los planes
Traducciones servidas desde el edge más cercano con una caché de 60 segundos, incluido en el nivel gratuito.
Actualizaciones over-the-air en los SDKs
Publica una corrección de texto y los usuarios móviles la reciben sin necesidad de enviarla a la app store.
Servidor MCP para agentes de IA
Tu agente de codificación gestiona claves y traducciones directamente, sin trabajo de integración.
Un nivel gratuito que no caduca
Evalúa durante el tiempo que necesites en lugar de correr contra un reloj de 14 días.
Migration
Dejar Lokalise te lleva una tarde
Tus traducciones son tuyas. Nada aquí requiere contratar servicios.
Export what you have
Descarga tus claves, traducciones y glosario desde Lokalise en JSON, XLIFF o CSV. Tu memoria de traducción viene contigo.
Importa claves y traducciones
Envíalos en un solo paso con la CLI, el importador del panel, o el servidor MCP si prefieres que lo haga tu agente.
Point your app at the SDK
Sustituye tu loader por nuestro SDK. Los nombres de claves y namespaces existentes se conservan, así que no hay que cambiar componentes.
Verify, then publish
Ejecuta la verificación CLI de claves faltantes, compara la cobertura por idioma y luego publica. La purga del CDN es automática.
Ejecuta ambas plataformas en paralelo el tiempo que quieras — importar aquí no borra nada en el lado de Lokalise.
FAQ
Better I18N frente a Lokalise, respondido
Las preguntas que los equipos realmente hacen antes de cambiar.
Más información
Otras comparaciones
Get started
¿Listo para cambiar?
Empieza con nuestro plan gratuito. Migra desde Lokalise en minutos.
Disclaimer
Better I18N is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any product named on this page. All product names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used here only to identify the products being compared. This comparison is provided for general information and reflects publicly available information — primarily each vendor's own pricing and documentation pages — as of the date shown above. Plans, prices, and capabilities change frequently, and a vendor's own website is always the authoritative source for its current terms; please verify anything material to your decision. Rows marked with an em dash are ones we could not confirm from a public source: we would rather leave a gap than publish a guess. If you represent a product named here and believe something is inaccurate or out of date, email legal@better-i18n.com and we will review and correct it.