Traduce con confianza, no a ciegas
Cada cadena llega con su contexto, los términos vienen de un glosario compartido y nada se publica hasta que tú lo apruebas. Sigue cada traducción desde el borrador hasta la publicación.
Manual today
- Recibir una hoja de cálculo con los textos
- Adivinar dónde aparece cada texto
- Consultar la terminología en un documento aparte
- Devolver el archivo por correo y esperarwaiting on someone
- Esperar a que un desarrollador recompile
- Aún sin traducir
- En progreso
- Listo para enviar
- En vivono deploy
Traducir no debería ser adivinar
Entendemos los retos a los que te enfrentas cada día
Sin contexto
Recibes una hoja de cálculo con strings. Sin capturas, sin ejemplos de uso, sin guías de marca. Adivinando qué significa "Submit" según el contexto.
Términos inconsistentes
¿Es "Dashboard" o "Kontrol Paneli"? Cada vez es distinto. Los términos de marca están por todas partes.
Calidad a ciegas
¿Qué traducciones están aprobadas? ¿Cuáles siguen en borrador? Es imposible seguir el progreso.
Por qué los traductores eligen Better I18N
De hojas de cálculo dispersas a flujos de traducción profesionales.
Sin contexto para las traducciones — trabajando a ciegas en hojas de cálculo sin ver dónde aparece el texto.
Sugerencias IA con contexto completo, aplicación de glosario y vista previa integrada.
IA multi-modelo (GPT-4, DeepL, Claude), glosario de marca y publicación CDN instantánea.
What you get
Todo lo que necesitas para traducir con confianza
Herramientas de traducción con IA diseñadas para traductores profesionales
Traducción de nivel profesional con DeepL
Sincroniza tu glosario con DeepL y mira cómo la consistencia sucede en tiempo real
Terminología consistente
Tus términos de glosario se usan automáticamente en cada traducción de DeepL.
Auto-sync a DeepL
Los cambios del glosario se propagan automáticamente a todos los pares de idiomas.
Todos los pares cubiertos
EN→TR, DE, ES, FR... todo sincronizado a la vez con un solo clic.
Sigue el recorrido de cada traducción
De faltante a publicado: sabe exactamente en qué estado está cada traducción
Aún sin traducir
Claves que necesitan traducción. La IA puede ayudarte a abordarlas.
En progreso
Traducciones con IA o manuales que aún no se han revisado.
Listo para enviar
Revisado y aprobado. Listo para publicarse en producción.
En vivo
Publicado en el CDN o en GitHub. Los usuarios pueden ver estas traducciones.
Aún sin traducir
Claves que necesitan traducción. La IA puede ayudarte a abordarlas.
En progreso
Traducciones con IA o manuales que aún no se han revisado.
Listo para enviar
Revisado y aprobado. Listo para publicarse en producción.
En vivo
Publicado en el CDN o en GitHub. Los usuarios pueden ver estas traducciones.
Se acabó el caos de las hojas de cálculo. Siempre sabrás qué necesita atención.
¿Listo para traducir con confianza?
Únete a miles de traductores que usan Better I18N para entregar traducciones consistentes y de alta calidad.
O explora nuestros recursos