i18n para Next.js con App Router
Server Components, ISR y traducciones optimizadas para el edge en aplicaciones Next.js.
middlewaremiddleware.tsgetRequestConfigi18n/request.tsgetMessages()app/[locale]/page.tsxuseTranslations()components/Hero.tsxSetup
Set up in 4 steps
Instalación
Agrega @better-i18n/next y next-intl a tu proyecto.
npm install @better-i18n/next next-intlAgrega el middleware para la detección de configuración regional
El middleware lee el encabezado Accept-Language y el prefijo de la URL para detectar la configuración regional del usuario y redirigir en consecuencia.
import { createBetterI18nMiddleware } from '@better-i18n/next';
export default createBetterI18nMiddleware({
project: 'your-org/your-project',
defaultLocale: 'en',
localePrefix: 'always',
});
export const config = { matcher: ['/((?!api|_next).*)'] };Carga los mensajes en un Server Component
Usa getMessages() en tu layout raíz para obtener las traducciones en el servidor y pasarlas a BetterI18nProvider.
// app/[locale]/layout.tsx
import { BetterI18nProvider } from '@better-i18n/next/client';
import { getMessages } from '@better-i18n/next/server';
const config = { project: 'your-org/your-project', defaultLocale: 'en' };
export default async function RootLayout({ children, params }) {
const { locale } = await params;
const messages = await getMessages(config, locale);
return (
<html lang={locale}>
<body>
<BetterI18nProvider locale={locale} messages={messages} config={config}>
{children}
</BetterI18nProvider>
</body>
</html>
);
}Usa traducciones en Client Components
Llama a useTranslations() en cualquier Client Component. Los mensajes ya están hidratados desde el servidor, sin necesidad de una solicitud adicional.
'use client';
import { useTranslations } from 'next-intl';
export function HeroSection() {
const t = useTranslations('home');
return <h1>{t('title')}</h1>;
}Routing
Edge Runtime y detección de configuración regional
Ejecute la detección de configuración regional y la carga de mensajes en el borde para obtener tiempos de respuesta inferiores a 50 ms en todo el mundo.
Configuración del middleware
Agrega detección de configuración regional y enrutamiento a tu app de Next.js con un único archivo de middleware.
// middleware.ts — locale detection
import { createBetterI18nMiddleware } from '@better-i18n/next'
export default createBetterI18nMiddleware({
project: 'your-org/your-project',
defaultLocale: 'en',
localePrefix: 'always',
})
export const config = { matcher: ['/((?!api|_next).*)'] }// middleware.ts — Edge-based locale detection
import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
const SUPPORTED_LOCALES = ['en', 'de', 'fr', 'ja', 'es'] as const;
const DEFAULT_LOCALE = 'en';
function getPreferredLocale(request: NextRequest): string {
// 1. Check URL prefix
const pathname = request.nextUrl.pathname;
const urlLocale = SUPPORTED_LOCALES.find(
(l) => pathname.startsWith(`/${l}/`) || pathname === `/${l}`
);
if (urlLocale) return urlLocale;
// 2. Check cookie
const cookieLocale = request.cookies.get('NEXT_LOCALE')?.value;
if (cookieLocale && SUPPORTED_LOCALES.includes(cookieLocale as any)) {
return cookieLocale;
}
// 3. Parse Accept-Language header
const acceptLang = request.headers.get('accept-language') ?? '';
const preferred = acceptLang
.split(',')
.map((part) => part.split(';')[0].trim().substring(0, 2))
.find((code) => SUPPORTED_LOCALES.includes(code as any));
return preferred ?? DEFAULT_LOCALE;
}
export function middleware(request: NextRequest) {
const locale = getPreferredLocale(request);
const { pathname } = request.nextUrl;
const hasLocale = SUPPORTED_LOCALES.some(
(l) => pathname.startsWith(`/${l}/`) || pathname === `/${l}`
);
if (!hasLocale) {
return NextResponse.redirect(
new URL(`/${locale}${pathname}`, request.url)
);
}
return NextResponse.next();
}
export const config = {
matcher: ['/((?!api|_next/static|_next/image|favicon.ico).*)'],
};Carga de mensajes compatible con Edge
Almacena en caché las traducciones en el edge con una caché ligera en memoria basada en TTL para respuestas instantáneas.
// lib/edge-messages.ts — Edge-compatible message loading
const messageCache = new Map<string, { data: Record<string, string>; ts: number }>();
const TTL = 60_000; // 1 minute cache at edge
export async function getEdgeMessages(
locale: string,
namespace: string
): Promise<Record<string, string>> {
const cacheKey = `${locale}:${namespace}`;
const cached = messageCache.get(cacheKey);
if (cached && Date.now() - cached.ts < TTL) {
return cached.data;
}
const response = await fetch(
`https://cdn.better-i18n.com/your-org/your-project/${locale}/${namespace}.json`,
{ next: { revalidate: 60 } }
);
const data = await response.json();
messageCache.set(cacheKey, { data, ts: Date.now() });
return data;
}Ruta de API Edge con i18n
Devuelve respuestas de API traducidas desde funciones edge con un cold start mínimo.
// app/api/translate/route.ts — Edge API route with i18n
import { getEdgeMessages } from '@/lib/edge-messages';
export const runtime = 'edge';
export async function GET(request: Request) {
const url = new URL(request.url);
const locale = url.searchParams.get('locale') ?? 'en';
const key = url.searchParams.get('key') ?? '';
const messages = await getEdgeMessages(locale, 'api-responses');
const translated = messages[key] ?? key;
return Response.json({ text: translated, locale });
}Rendering
ISR e internacionalización
Combine la regeneración estática incremental con i18n para obtener páginas multilingües rápidas y siempre actualizadas.
revalidate = 3600app/[locale]/layout.tsx~60 minrevalidate = 1800app/[locale]/[slug]/page.tsx~30 minrevalidatePath()app/api/revalidate/route.ts< 1 minInicio rápido
Añade i18n a tu app de Next.js con solo unas líneas de código.
// app/[locale]/page.tsx
import { getTranslations } from 'next-intl/server';
export default async function Page({ params }: { params: Promise<{ locale: string }> }) {
const { locale } = await params;
const t = await getTranslations({ locale, namespace: 'home' });
return (
<main>
<h1>{t('title')}</h1>
<p>{t('description')}</p>
</main>
);
}// app/[locale]/layout.tsx — ISR with i18n
import { getMessages } from '@better-i18n/next/server';
import { BetterI18nProvider } from '@better-i18n/next/client';
export const revalidate = 3600; // Revalidate every hour
const config = { project: 'your-org/your-project', defaultLocale: 'en' };
export default async function LocaleLayout({
children,
params,
}: {
children: React.ReactNode;
params: Promise<{ locale: string }>;
}) {
const { locale } = await params;
const messages = await getMessages(config, locale);
return (
<BetterI18nProvider locale={locale} messages={messages} config={config}>
{children}
</BetterI18nProvider>
);
}ISR con generateStaticParams
Prerrenderiza las páginas para cada configuración regional en el momento de la compilación y luego actualízalas con ISR según un horario.
// app/[locale]/[slug]/page.tsx — Generate static pages per locale
import { getMessages } from '@better-i18n/next/server';
const config = { project: 'your-org/your-project', defaultLocale: 'en' };
export async function generateStaticParams() {
const locales = ['en', 'de', 'fr', 'ja'];
const slugs = await fetchAllSlugs();
return locales.flatMap((locale) =>
slugs.map((slug) => ({ locale, slug }))
);
}
export const revalidate = 1800; // ISR: refresh every 30 min
export default async function Page({
params,
}: {
params: Promise<{ locale: string; slug: string }>;
}) {
const { locale, slug } = await params;
const messages = await getMessages(config, locale, { namespaces: ['blog'] });
return <article><h1>{messages.blog[slug + '.title']}</h1></article>;
}Revalidación bajo demanda
Activa la revalidación de ISR cuando se actualicen las traducciones — conéctate al webhook de publicación de Better I18N.
// app/api/i18n/revalidate/route.ts — On-demand ISR for translation updates
import { createRevalidateHandler } from '@better-i18n/next/revalidate';
// Called by the Better i18n publish webhook — verifies the HMAC signature,
// then revalidates the paths/tags below.
export const POST = createRevalidateHandler({
secret: process.env.BETTER_I18N_WEBHOOK_SECRET!,
revalidatePaths: ['/'],
revalidateTags: ['i18n-messages'],
});Advanced
Patrones avanzados
Diseños anidados, rutas paralelas y acciones de servidor con traducciones seguras para los tipos.
// app/[locale]/dashboard/layout.tsx — Nested layout with namespace
import { getMessages } from '@better-i18n/next/server';
import { BetterI18nProvider } from '@better-i18n/next/client';
import { DashboardNav } from '@/components/DashboardNav';
const config = { project: 'your-org/your-project', defaultLocale: 'en' };
export default async function DashboardLayout({
children,
params,
}: {
children: React.ReactNode;
params: Promise<{ locale: string }>;
}) {
const { locale } = await params;
// Load the dashboard-specific namespace alongside common messages
const messages = await getMessages(config, locale, {
namespaces: ['common', 'dashboard'],
});
return (
<BetterI18nProvider locale={locale} messages={messages} config={config}>
<DashboardNav />
<main>{children}</main>
</BetterI18nProvider>
);
}Rutas paralelas con i18n
Carga traducciones de forma independiente en slots de rutas paralelas para layouts modulares y sensibles a la configuración regional.
// app/[locale]/@analytics/page.tsx — Parallel route with i18n
import { getTranslations } from 'next-intl/server';
export default async function AnalyticsSlot({
params,
}: {
params: Promise<{ locale: string }>;
}) {
const { locale } = await params;
const t = await getTranslations({ locale, namespace: 'analytics' });
return (
<section aria-label={t('title')}>
<h2>{t('title')}</h2>
<p>{t('description')}</p>
</section>
);
}
// app/[locale]/layout.tsx — Consuming parallel routes
export default function Layout({
children,
analytics,
notifications,
}: {
children: React.ReactNode;
analytics: React.ReactNode;
notifications: React.ReactNode;
}) {
return (
<div>
<main>{children}</main>
<aside>{analytics}</aside>
<aside>{notifications}</aside>
</div>
);
}Server Actions con traducción
Devuelve errores de validación traducidos y mensajes de éxito desde las server actions.
// app/[locale]/contact/actions.ts — Server action with i18n
'use server';
import { getTranslations } from 'next-intl/server';
import { headers } from 'next/headers';
export async function submitContactForm(formData: FormData) {
const headersList = await headers();
// Set by createBetterI18nMiddleware — see the routing section above
const locale = headersList.get('x-locale') ?? 'en';
const t = await getTranslations({ locale, namespace: 'contact' });
const email = formData.get('email') as string;
const message = formData.get('message') as string;
if (!email || !message) {
return { error: t('validation.required') };
}
try {
await sendEmail({ email, message, locale });
return { success: t('form.success') };
} catch {
return { error: t('form.error') };
}
}
// app/[locale]/contact/page.tsx — Using the server action
'use client';
import { useTranslations } from 'next-intl';
import { submitContactForm } from './actions';
export default function ContactPage() {
const t = useTranslations('contact');
return (
<form action={submitContactForm}>
<label>{t('form.email')}</label>
<input name="email" type="email" required />
<label>{t('form.message')}</label>
<textarea name="message" required />
<button type="submit">{t('form.submit')}</button>
</form>
);
}Solución de problemas comunes de i18n
Corregir incompatibilidades de hidratación, falta de alternativas locales y diferencias en el formato de fechas y números.
// Fix: Hydration mismatch with date/number formatting
// Problem: Server renders "1,000" but client renders "1.000"
// Solution: BetterI18nProvider already passes an explicit timeZone down to
// NextIntlClientProvider, so server and client share the same formatting locale.
// app/[locale]/layout.tsx
import { getFormatter } from 'next-intl/server';
export default async function Layout({ children, params }: {
children: React.ReactNode;
params: Promise<{ locale: string }>;
}) {
const { locale } = await params;
// Pre-format on server with the explicit locale
const format = await getFormatter({ locale });
return (
<html lang={locale} suppressHydrationWarning>
<body>{children}</body>
</html>
);
}
// components/Price.tsx — Client component
'use client';
import { useFormatter } from 'next-intl';
export function Price({ amount }: { amount: number }) {
const format = useFormatter();
// useFormatter automatically uses the locale/timeZone from BetterI18nProvider
// ensuring server and client render the same output
return <span>{format.number(amount, { style: 'currency', currency: 'USD' })}</span>;
}Cadena de fallback de configuración regional
Define cadenas de fallback para que las variantes regionales como pt-BR recurran a pt y luego a en.
// lib/i18n-config.ts — Locale fallback chain
const FALLBACK_CHAIN: Record<string, string[]> = {
'pt-BR': ['pt', 'en'],
'zh-TW': ['zh-CN', 'en'],
'en-GB': ['en'],
'de-AT': ['de', 'en'],
};
export function resolveMessages(
locale: string,
allMessages: Record<string, Record<string, string>>
): Record<string, string> {
const chain = FALLBACK_CHAIN[locale] ?? ['en'];
const primary = allMessages[locale] ?? {};
// Merge fallback messages (primary overrides fallbacks)
return chain.reduceRight(
(merged, fallbackLocale) => ({
...merged,
...(allMessages[fallbackLocale] ?? {}),
}),
primary
);
}Formato de fecha consistente
Evita discrepancias de fecha entre servidor y cliente estableciendo explícitamente timeZone en UTC.
// components/LocalizedDate.tsx — Consistent date formatting
'use client';
import { useFormatter, useLocale } from 'next-intl';
export function LocalizedDate({ date }: { date: Date | string }) {
const format = useFormatter();
const locale = useLocale();
const dateObj = typeof date === 'string' ? new Date(date) : date;
return (
<time dateTime={dateObj.toISOString()}>
{format.dateTime(dateObj, {
year: 'numeric',
month: 'long',
day: 'numeric',
// Explicitly set timeZone to avoid server/client mismatch
timeZone: 'UTC',
})}
</time>
);
}Capabilities
Características
Compatible con las bibliotecas i18n populares de Next.js
Better I18N no reemplaza tu biblioteca i18n favorita — es la capa de gestión de traducciones que las hace aún más potentes.
Better I18N + next-intl
La biblioteca i18n más popular de Next.js con soporte para App Router, mensajes con tipado seguro y sintaxis ICU.Better I18N sincroniza las traducciones directamente en formato JSON de next-intl. Gestiona desde nuestro panel, despliega al instante vía CDN.
Better I18N + next-i18next
Biblioteca i18n probada para Next.js basada en i18next. Ideal para Pages Router y migración a App Router.Exporta a JSON con namespaces compatible con i18next. Better I18N gestiona el flujo de traducción, next-i18next se encarga del runtime.
Better I18N + Lingui
Biblioteca i18n ligera basada en macros con excelente DX y extracción automática de mensajes.Extrae mensajes con Lingui CLI, gestiona traducciones en Better I18N, sincroniza automáticamente vía integración con GitHub.
Related Articles
en vs en-US: How to Name Locale Files Without Breaking Your i18n Pipeline
You are setting up i18n. You create the folder. Then you stop, because you have to name the first file and there are two obvious answers: locales/en.json...
Read More →Introducing the Better i18n CLI: Manage Translations from Your Terminal
Until now, managing translation keys on Better i18n meant using the dashboard UI or connecting an MCP server to your AI assistant. Both work great — but...
Read More →How to Add i18n to Shopify Hydrogen (Complete Guide)
Shopify Hydrogen is the modern way to build custom storefronts — but adding internationalization (i18n) can be challenging. You need locale-aware routing,...
Read More →Relacionado
Explorar Otras Guías de Frameworks
Empieza a construir con i18n para Next.js
Plan gratuito disponible. No se requiere tarjeta de crédito.